Alemão » Espanhol

I . beziehen* irreg VERBO trans

2. beziehen (einziehen in):

beziehen Wohnung, Haus
beziehen
entrar a

3. beziehen (erhalten):

beziehen Einkommen
beziehen Einkommen
Prügel beziehen coloq

4. beziehen (kaufen):

beziehen
beziehen Zeitung
ein Produkt beziehen ECON, COM

5. beziehen (in Beziehung setzen):

beziehen auf
beziehen auf

6. beziehen Posten:

beziehen
zu etw Stellung beziehen
zu etw Stellung beziehen

II . beziehen* irreg VERBO reflex sich beziehen

1. beziehen Himmel:

sich beziehen
sich beziehen (mit dunklen Wolken)

2. beziehen (betreffen, sich berufen):

sich auf etw Acus beziehen
sich auf etw Acus beziehen
wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ...

beziehen VERBO

Entrada criada por um utilizador
beziehen (erhalten) trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Allgemein werden Suchtmittel, die sich auf die quantitative Wahrnehmung beziehen, trotz exzessiver Potenz nicht richtig erkannt.
de.wikipedia.org
Wie die erste Geschichte wird auch diese Erzählung von zwei Einschüben, die sich auf die maltesische Geschichte beziehen, unterbrochen.
de.wikipedia.org
Handelt es sich um materielle Gegenstände, so können Verfälschungen allein dadurch schwer zu erkennen sein, weil sie sich auf einen Originalgegenstand beziehen, dem (anfänglich) ein großes Grundvertrauen entgegengebracht wird.
de.wikipedia.org
Kunstsprache kann sich auch auf nichtmenschliche Sprachen beziehen, also Sprachen, die nicht der Kommunikation unter Menschen dienen.
de.wikipedia.org
Die Angaben beziehen sich auf die "Bevölkerung am Ort der Hauptwohnung".
de.wikipedia.org
Dabei ist unbedingt zu beachten, dass sich die auf ein Medizinprodukt angewendeten Kollateral- und Partikulärstandards auf dieselbe Ausgabe des Basisstandards beziehen müssen.
de.wikipedia.org
Die Gelöbnis-Gegner kritisieren, dass versucht würde, die Wehrmacht in eine anti-nationalsozialistische Tradition zu stellen, auf die sich die Bundeswehr positiv beziehen könne.
de.wikipedia.org
Es liegt auf der Hand, dass der Wortteil -schinder sich auf seine Mordattentate beziehen kann.
de.wikipedia.org
Die Berufspädagogik hat die Kernaufgabe, wissenschaftlich fundierte Methoden zu entwickeln, die sich darauf beziehen, berufsbezogene Qualifizierung und Lernprozesse zu organisieren und durchzuführen.
de.wikipedia.org
Allerdings lässt sich diese Thematik nicht nur auf reale Herrschaftssysteme beziehen, sondern auch auf fundamentalere Ebenen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"beziehen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina