Espanhol » Alemão

Espanhol)

descriarse: Verbo reflexo
desafiliarse: Verbo reflexo
deslizable: Adjetivo e advérbio
deslizante: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
deslenguarse: Verbo reflexo
deslizar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo reflexo
desliñar: Verbo transitivo
deslinde: Substantivo
desligar: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo

Resultados com grafia semelhante: descriarse , desafiliarse , deslizante , deslizable , desligar , deslinde , desliñar , deslizar e deslenguarse

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] VERBO reflex

1. descriarse (desmejorarse):

descriarse

sich verschlimmern

descriarse

sich verschlechtern

2. descriarse (estropearse):

descriarse

verderben

descriarse

kaputtgehen

desafiliarse [desafiˈljarse] VERBO reflex

desafiliarse de

austreten aus +Dat

deslizable [desliˈθaβle] ADJ

deslizable

gleitfähig

I . deslizante [desliˈθan̩te] ADJ

1. deslizante (que hace deslizar):

deslizante

rutschig

deslizante

schlüpfrig

deslizante

glatt

2. deslizante (que se desliza):

deslizante

gleitend

deslizante

Gleit-

II . deslizante [desliˈθan̩te] SUBST m

deslizante

Gleitmittel nt

deslenguarse <gu → gü> [desleŋˈgwarse] VERBO reflex coloq

1. deslenguarse (desvergonzarse):

deslenguarse

ausfallend werden

deslenguarse

fluchen

deslenguarse

schimpfen

deslenguarse contra alguien

jdn beschimpfen

2. deslenguarse (chismorrear):

deslenguarse contra

lästern über +Acus

I . deslizar <z → c> [desliˈθar] VERBO trans

1. deslizar (pasar):

deslizar

gleiten lassen

deslizar la mano sobre algo

mit der Hand über etw streichen

deslizar un sobre por debajo de una puerta

einen Umschlag unter einer Tür durchschieben

2. deslizar:

deslizar (incluir con disimulo)

hineingleiten lassen

deslizar (en una conversación)

einfließen lassen

deslizó algunas alusiones en su discurso

er/sie ließ einige Anspielungen in seine/ihre Rede einfließen

II . deslizar <z → c> [desliˈθar] VERBO intr

deslizar sobre/por

(dahin)gleiten über +Acus

III . deslizar <z → c> [desliˈθar] VERBO reflex deslizarse

desliñar [desliˈɲar] VERBO trans

desliñar

Fasern entfernen von

deslinde [desˈlin̩de] SUBST m

1. deslinde (delimitación):

deslinde

Abgrenzung f

2. deslinde JUR:

deslinde

(Grenz)abmarkung f

I . desligar <g → gu> [desliˈɣar] VERBO trans

1. desligar:

desligar (un nudo)

lösen

desligar (un nudo)

aufmachen

desligar (un enredo)

entwirren

desligar (una persona)

losbinden

2. desligar (un asunto):

desligar

(auf)klären

tenemos que desligar este caso

wir müssen Licht in diesen Fall bringen

3. desligar (separar):

desligar

trennen

desligar TÉC

abschalten

desligar TÉC

unterbrechen

tienes que desligar tus intereses particulares de los de la empresa

du musst persönliche und Firmeninteressen auseinanderhalten

4. desligar (de un compromiso):

desligar de

befreien von +Dat

desligar de

entbinden von +Dat

desligar a alguien de una promesa

jdn von einem Versprechen entbinden

5. desligar MÚS:

desligar

staccato spielen

II . desligar <g → gu> [desliˈɣar] VERBO reflex desligarse

1. desligar:

desligarse (un nudo)

aufgehen

desligarse (un nudo)

sich lösen

desligarse (persona)

sich losmachen

desligarse (un enredo)

sich auflösen

2. desligar TÉC:

desligarse

abbrechen

desligarse

unterbrochen werden

3. desligar (un asunto):

desligarse

sich (von selbst) aufklären

4. desligar (liberarse):

desligarse de

sich befreien von +Dat

desligarse de

sich entziehen +Gen

desligarse de un compromiso

sich einer Verpflichtung entziehen

no poder desligarse de algo

um etw nicht herumkommen

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

desafilio
desafilias / desafiliás
desafilia
desafiliamos
desafiliáis
desafilian

Traduções para „desliarse“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] VERBO reflex

1. descriarse (desmejorarse):

2. descriarse (estropearse):

desafiliarse [desafiˈljarse] VERBO reflex

deslizable [desliˈθaβle] ADJ

I . deslizante [desliˈθan̩te] ADJ

1. deslizante (que hace deslizar):

2. deslizante (que se desliza):

II . deslizante [desliˈθan̩te] SUBST m

deslenguarse <gu → gü> [desleŋˈgwarse] VERBO reflex coloq

1. deslenguarse (desvergonzarse):

2. deslenguarse (chismorrear):

I . deslizar <z → c> [desliˈθar] VERBO trans

1. deslizar (pasar):

2. deslizar:

II . deslizar <z → c> [desliˈθar] VERBO intr

III . deslizar <z → c> [desliˈθar] VERBO reflex deslizarse

1. deslizar (resbalarse):

2. deslizar (escaparse):

3. deslizar (el tiempo):

4. deslizar:

desliñar [desliˈɲar] VERBO trans

deslinde [desˈlin̩de] SUBST m

1. deslinde (delimitación):

2. deslinde JUR:

I . desligar <g → gu> [desliˈɣar] VERBO trans

1. desligar:

2. desligar (un asunto):

3. desligar (separar):

4. desligar (de un compromiso):

5. desligar MÚS:

II . desligar <g → gu> [desliˈɣar] VERBO reflex desligarse

1. desligar:

2. desligar TÉC:

3. desligar (un asunto):

4. desligar (liberarse):

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas