Alemão » Espanhol

I . lösen [ˈlø:zən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. lösen (abtrennen):

lösen von/aus
despegar de
lösen von
separar de
der Aufkleber lässt sich nicht vom Kuvert lösen
la pegatina no se desprende del sobre

3. lösen:

lösen (Aufgabe)
resolver
lösen (Geheimnis)
descubrir
lösen (Verwicklung)
aclarar

4. lösen:

lösen (Ehe, Verbindung)
anular
lösen (Vertrag)
rescindir

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

lösen
sacar

6. lösen (zergehen lassen):

lösen in
disolver en
ein Medikament in Wasser lösen
disolver un medicamento en agua

II . lösen [ˈlø:zən] VERBO reflex sich lösen

Visualizar Tabela de verbos

1. lösen (abgehen):

sich lösen von
desprenderse de

2. lösen:

sich lösen (Schraube)
aflojarse
sich lösen (Husten, Krampf)
calmarse

3. lösen (sich klären):

sich lösen
resolverse
das Problem löste sich von selbst
el problema se resolvió solo [o por sí mismo]

6. lösen (zergehen):

sich lösen in
disolverse en

lösen VERBO

Entrada criada por um utilizador
lösen (Problem)
solucionar

losen [ˈlo:zən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com lösen

jdm die Zunge lösen elev
soltar la lengua a alguien
Massagen können Verspannungen lösen
los masajes pueden eliminar tensiones
eine Netzkarte lösen
sacar un billete para toda la red
eine Aufgabe lösen
resolver un problema
eine Fahrkarte lösen
comprar un billete
die Haare lösen
dejar el pelo suelto
die Handbremse lösen
soltar el freno de mano
ein Medikament in Wasser lösen
disolver un medicamento en agua
wir müssen als Aufgabe diese Brüche lösen
tenemos como tarea sacar estas fracciones
der Aufkleber lässt sich nicht vom Kuvert lösen
la pegatina no se desprende del sobre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nicht zuletzt aufgrund seiner Behinderung ist es ihm nie gelungen, sich von der Gunst und den Aufträgen der mecklenburgischen Großherzöge zu lösen.
de.wikipedia.org
Als noch nicht an allen Zügen durchgehende Bremsen vorhanden waren, wurden damit Signale zum Anziehen oder Lösen der Wagenbremsen an das Zugpersonal gegeben.
de.wikipedia.org
Die Testuser werden meist einzeln vor ein interaktives Testsystem gesetzt, auf dem sie einige typische Aufgaben lösen sollen.
de.wikipedia.org
1113–1150) gelöst hatte, griffen die Khmer 1145 an und eroberten die Hauptstadt.
de.wikipedia.org
Das Experiment wurde in dieser und ähnlichen Versuchsanordnungen (zum Beispiel das Lösen von sehr einfachen Rechenaufgaben im Traum) später von vielen weiteren Personen erfolgreich wiederholt.
de.wikipedia.org
Von dort wird sie in den efferenten Nerven zum Muskel geleitet und löst eine Kontraktion aus.
de.wikipedia.org
Ist ein Lösen erforderlich, so muss Spezialwerkzeug (z. B. ein Linksausdreher) verwendet werden.
de.wikipedia.org
Einige vermögen mit äußerster Willenskraft Zehen oder Finger zu bewegen und sich so aus der Lähmung zu lösen.
de.wikipedia.org
Nach grossen finanziellen Verlusten löste sich die Gesellschaft im Jahr 1820 auf, das Bergwerk wurde 1822 geschlossen.
de.wikipedia.org
Der Staub löst sich und fällt in einen Sammelbunker.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "lösen" em mais línguas

"lösen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares