Alemão » Espanhol

gelöst [gəˈlø:st] ADJ

gelöst
relajado

I . lösen [ˈlø:zən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

lösen
sacar

II . lösen [ˈlø:zən] VERBO reflex sich lösen

Visualizar Tabela de verbos

1. lösen (abgehen):

sich lösen von
desprenderse de

5. lösen (Schuss):

sich lösen
dispararse
ein Schuss hatte sich gelöst
se había disparado el arma

6. lösen (zergehen):

sich lösen in
disolverse en

losen [ˈlo:zən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

lösen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com gelöst

das ist optimal gelöst
es la solución ideal
ein Schuss hatte sich gelöst
se había disparado el arma
das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
el problema no se pudo solucionar completamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei der Kalzinierung wird auch Arsen aus dem Gestein gelöst.
de.wikipedia.org
So wird Munde, mit dem die Verlobung kurz darauf wieder gelöst wird, zum Mitwisser zumindest des töchterlichen Argwohns.
de.wikipedia.org
Allerdings sind meist geringe Mengen an Kohlensäure und Huminsäure im Wasser gelöst, wodurch die Lösung vieler Minerale erleichtert wird.
de.wikipedia.org
Problematisch kann auch der Eigengeschmack der Auszugsmittel sein, mit deren Hilfe der Süßstoff aus den Blättern gelöst wird.
de.wikipedia.org
Die vertraglichen Schwierigkeiten konnten nicht gelöst werden, so dass die Bahn ohne Konzession mit einer befristeten Betriebserlaubnis betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Acrylfarben für den Heimwerkerbedarf enthalten gesättigte Polyacrylate, die entweder in organischen Lösemitteln gelöst sind oder (umweltfreundlicher) als Dispersion in Wasser vorliegen.
de.wikipedia.org
Dabei können jedoch wichtige Inhaltsstoffe im Wasser gelöst und damit „ausgewaschen“ werden.
de.wikipedia.org
Vorher war die Bedienung über Druckknöpfe im Armaturenbrett gelöst worden.
de.wikipedia.org
Die geforderte Führungs- und Reaktionsfähigkeit wurde mit einem Führungs- und Waffeneinsatzsystem gelöst, das mit anderen Systemen der Bundeswehr kompatibel ist und über eine Freund-Feind-Erkennung verfügte.
de.wikipedia.org
Als Reaktion auf neue Fortpflanzungstechniken musste im Recht der Gegenwart das Problem gelöst werden, wer als Mutter gilt, wenn die Geburt nicht durch die genetische Mutter erfolgt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gelöst" em mais línguas

"gelöst" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares