Alemão » Espanhol

Traduções para „dahin“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

dahin [ˈda:hɪn, daˈhɪn] ADV

1. dahin (an diesen Ort):

dahin
dahin gehe ich nie wieder

2. dahin (in diese Richtung):

dahin
dahin gehend, dass
er äußerte sich dahin gehend, dass ...

3. dahin (so weit):

dahin
es ist dahin gekommen, dass ...
er wird es dahin bringen, dass ...

4. dahin (zeitlich):

bis dahin

5. dahin (Wend):

dahin sein

dahin gehend, dahingehend ADV

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In der letzten Runde drosselte er das Tempo absichtlich und gewann das Rennen mit der bis dahin viertbesten gelaufenen Zeit (27:21,46 min).
de.wikipedia.org
Solche Ergebnisse konnte sie bis dahin im Weltcup noch nicht vorweisen.
de.wikipedia.org
Auch die bis dahin übliche Axialität scheint völlig aufgehoben worden zu sein.
de.wikipedia.org
Bis dahin galt dies nur für den inländischen Geschäftsverkehr oder die Bestechung ausländischer Amtsträger.
de.wikipedia.org
Die bis dahin errichteten Hoteltürme kamen ohne ebensolchen aus.
de.wikipedia.org
Fotografien, ja selbst glaubwürdige Beobachtungen lebender Bambusbären waren bis dahin unbekannt.
de.wikipedia.org
Bis dahin war der Rundfunk von den Parteien der großen Koalition als Sprachrohr der Politiker im Dienste der Parteipolitik gesehen worden.
de.wikipedia.org
Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org
Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte der P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.
de.wikipedia.org
Er verließ mit seinen Arbeiten für das Hofballett das bis dahin typische, handlungsarme Maskeraden-Genre und wandte sich dem dramatisch orientierten Ballet mélodramatique zu.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"dahin" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina