Espanhol » Alemão

cierre [ˈθjerre] SUBST m

2. cierre (dispositivo):

cierre
Verschluss m
cierre centralizado AUTOMOB
Zentralverriegelung f
cierre metálico
Metallverschluss m

3. cierre JUR:

cierre patronal
Aussperrung f
cierre de un contrato
Vertragsabschluss m

4. cierre CINEMA:

cierre en fundido
Ausblendung f

5. cierre Arg (cremallera):

cierre (relámpago)
Reißverschluss m

cierre SUBST

Entrada criada por um utilizador

I . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

11. cerrar TÉC (un circuito):

cerrar
schließen

II . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. cerrar (atacar):

cerrar contra
angreifen +Acus
cerrar contra
geschlossen vorgehen gegen +Acus

III . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VERBO reflex cerrarse

Visualizar Tabela de verbos

3. cerrar (obstinarse):

cerrarse en
sich versteifen auf +Acus

4. cerrar (el cielo):

cerrarse
sich zuziehen
cerrarse
sich bewölken

5. cerrar (ser intransigente):

cerrarse a
sich verschließen gegenüber +Dat

6. cerrar (agruparse):

cerrarse en torno a
sich (zusammen)schließen um +Acus

cierre metálico SUBST

Entrada criada por um utilizador

cerrar VERBO

Entrada criada por um utilizador

cierre de año

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com cierre

cierre metálico
Metallverschluss m
cierre patronal
Aussperrung f
cierre centralizado AUTOMOB
Zentralverriegelung f
cierre (relámpago)
Reißverschluss m
cierre bancario
Bankfeiertag m
asiento final [o de cierre]
Abschlussbuchung f
cierre de la bolsa
Börsenschluss m
cierre de una fábrica
Betriebsschließung f
cierre de un contrato
Vertragsabschluss m
cierre de una empresa
Betriebsschließung f
orden de cierre
Schließungsanordnung f
corriente de cierre
Einschaltstrom m
balance de cierre
Schlussbilanz f
asiento de cierre
Jahresabschlussbuchung f
cierre [o paro] patronal
Aussperrung f
arandela de cierre
Endscheibe f
eslabón de cierre
Verschlussglied nt
líquido de cierre TÉC
Sperrflüssigkeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
El sistema se puede controlar con dos válvulas de cierre para desconectar el grupo inicial de aspersores a medida que las vacas avanzan hacia la sala de ordeño.
www.perulactea.com
El cierre de la misma puede ser de belcro y debe estar colocado delante de la panza o de manera trasversal para una mayor comodidad.
www.juventudhoy.com
Una buena elección puede ser una mochila de 65 litros, con cierre frontal que le permita acceder al contenido del fondo de la mochila sin desembalar.
www.e-travelware.com
Es muy útil en el cierre de la venta y también para concertar entrevistas.
www.joseprada.com
Cierra el suministro de agua en la válvula de cierre, que normalmente se encuentra bajo el fregadero de la cocina.
www.searsmicasa.com
En los comienzos del estrés, el cierre de los estomas hace que la planta use más eficientemente el agua, debido a que transpira menos.
www.porquebiotecnologia.com.ar
Cambia el canal de la tele y me pide que cierre un poco la cortina: el reflejo no le deja ver bien la pantalla.
www.ciudadpintada.com
Tres de cierre despacio, dos de prohibido fumar cubrían casi la totalidad de la ventana.
www.yaveremos.net
Yo coordiné esa operación, que el pasado 2 de diciembre llevó al cierre del sitio.
www.elpuercoespin.com.ar
Hemostasia, colocación de drenajes y cierre por planos.
www.lamejortoros.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "cierre" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares