cierre nel dizionario PONS

Traduzioni di cierre nel dizionario spagnolo»italiano

cierre [ˈθĭɛrre] SOST m (dispositivo, acto)

cierre

chiusura f

cierre adhesivo

chiusura f a strappo

cierre metálico

saracinesca f

cierre relámpago

chiusura f lampo

cierre de la Bolsa

chiusura f della Borsa

al cierre de la edición

chiusura f del giornale

cierre de las emisiones

fine m delle trasmissioni

cierre patronal

serrata f

cierre centralizado AUTO

chiusura f centralizzata

I.cerrar [θɛˈrrar] VB trans

1. cerrar:

cerrar

chiudere fig

cerrar con llave

chiudere a chiave

cerrar de golpe (puerta)

sbattere

2. cerrar (trato):

cerrar

concludere

3. cerrar (carta):

cerrar

incollare

4. cerrar (calle):

cerrar

sbarrare

cerrar al tráfico

chiudere al traffico

5. cerrar (terreno):

cerrar

recintare

6. cerrar (frontera etc):

cerrar

bloccare

7. cerrar fig :

cerrar

terminare

II.cerrar [θɛˈrrar] VB intr

1. cerrar (puerta etc):

cerrar

chiudersi

2. cerrar (plazo):

cerrar

scadere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

con cierre hermético

a chiusura ermetica

Traduzioni di cierre nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smantellamento

cierre m

clip

cierre m

serrata

cierre m patronal

chiusura

cierre m

chiusura centralizzata AUTO

cierre m centralizado

chiusura dei negozi

cierre m de las tiendas

chiusura a velcro®

cierre m de velcro

accecamento

cierre m

meccanismo di chiusura

mecanismo m de cierre

cierre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cierre de la Bolsa

chiusura f della Borsa

al cierre de la edición

chiusura f del giornale

cierre de las emisiones

fine m delle trasmissioni

con cierre hermético

a chiusura ermetica

hora de cierre

orario m di chiusura

dispositivo m de cierre

dispositivo di chiusura

cierre m de las tiendas

chiusura dei negozi

cotización f de cierre

quotazione di chiusura

horario m de cierre de las tiendas

orario di chiusura dei negozi

cierre m de velcro

chiusura a velcro®

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se tuvieron altibajas en el cierre de temporada, pero salimos adelante, y esa consistencia deberá continuar en el playoff.

www.milb.com

Últimos miembros registrados Dado que el tema se truncó, hasta el momento, decidí realizar un hipertexto ficcional para darle un cierre al tema.

redaccion1.bligoo.com.ar

Cierra el suministro de agua en la válvula de cierre, que normalmente se encuentra bajo el fregadero de la cocina.

www.searsmicasa.com

Además, dijo que espera que se detenga a los involucrados, incluido el dueño, y que se proceda al cierre del local bailable.

www.larazon.com.ar

Hemostasia, colocación de drenajes y cierre por planos.

www.lamejortoros.com

Una buena elección puede ser una mochila de 65 litros, con cierre frontal que le permita acceder al contenido del fondo de la mochila sin desembalar.

www.e-travelware.com

Estuvimos forcejando, primero yo, después ella y por fin los dos, y antes regresó el marido que nosotros pudiéramos abrir el cierre.

lastresyuncuarto.wordpress.com

Al cierre, los manifestantes rindieron un emotivo homenaje con un sentido aplauso.

www.enterateantes.com.ar

El sistema se puede controlar con dos válvulas de cierre para desconectar el grupo inicial de aspersores a medida que las vacas avanzan hacia la sala de ordeño.

www.perulactea.com

Una media templada y una revolera larguísima y de extrema despaciosidad supusieron el cierre de un toreo de capa para la historia.

lamontera.blogspot.com