Alemão » Espanhol

schloss [ʃlɔs], schloßOA

schloss 3. Imperf von schließen

Veja também: schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. schließen (zugehen, Geschäft):

schließen
cerrar

2. schließen (aufhören):

schließen
terminar

3. schließen (abschließen):

schließen
cerrar
der Schlüssel schließt gut
la llave cierra bien

6. schließen (umfassen):

jdn in die Arme schließen
abrazar a alguien

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

4. schließen ELETR. ELETRÓN (anschließen):

schließen an
conectar a/con

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen
cerrarse
da schließt sich der Kreis (Fügung)
pasó lo que tenía que pasar

Schloss <-es, Schlösser> [ ʃlɔs, pl: ˈʃlœsɐ ] SUBST nt, SchloßOA SUBST nt

1. Schloss:

Schloss (Burg)
castillo m
Schloss (Palast)
palacio m

2. Schloss:

Schloss (Türschloss)
cerradura f
Schloss (Türschloss)
chapa f lat-amer
Schloss (an Schmuck, Koffer)
cierre m
Schloss (Vorhängeschloss)
candado m
eine Tür fällt ins Schloss
una puerta se cierra
hinter Schloss und Riegel coloq
a buen recaudo

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. schließen (zugehen, Geschäft):

schließen
cerrar

2. schließen (aufhören):

schließen
terminar

3. schließen (abschließen):

schließen
cerrar
der Schlüssel schließt gut
la llave cierra bien

6. schließen (umfassen):

jdn in die Arme schließen
abrazar a alguien

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

4. schließen ELETR. ELETRÓN (anschließen):

schließen an
conectar a/con

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen
cerrarse
da schließt sich der Kreis (Fügung)
pasó lo que tenía que pasar

Schlossschraube, Schloss-Schraube SUBST f <-, -n>

Schlossschalter, Schloss-Schalter SUBST m <-s, -> ELETR. ELETRÓN

schließen VERBO

Entrada criada por um utilizador

schließen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com schloss

hinter Schloss und Riegel coloq
a buen recaudo
daraus schloss ich messerscharf, dass ...
y de ahí saqué la tajante conclusión, de que...
die Tür schnappt ins Schloss
la puerta se cierra
eine Tür fällt ins Schloss
una puerta se cierra
jemand hat das Schloss aufgesprengt
han hecho saltar la cerradura
die Tür fiel ins Schloss
la puerta se engatilló
ein Schloss als Museum adaptieren
habilitar un castillo para museo
das Schloss thront über der Stadt
el castillo domina la ciudad
der Läufer schloss zum Hauptfeld auf ex.
el corredor redujo la distancia con el grueso del pelotón
der Schlüssel passt nicht (ins Schloss)
la llave no entra (en la cerradura)
er warf die Tür ins Schloss
dio un portazo
das Schloss hat eine düstere Vergangenheit
el castillo tiene un pasado sombrío
den Gurt in das Schloss einklinken
abrochar el cinturón
viele Sagen umranken dieses geheimnisvolle Schloss fig
hay muchas leyendas alrededor de este castillo
das Haus hat etwas von einem Schloss
la casa tiene un algo de castillo
sie schloss den Vortrag mit den Worten ...
terminó la conferencia diciendo...
die Tür fiel mit einem Knall ins Schloss
la puerta dio un portazo
um das geheimnisumwitterte Schloss ranken sich viele düstere Geschichten
sobre el misterioso castillo se cuentan muchas historias lúgubres
aus dieser Beobachtung schloss er auf die Tatsache, dass ...
de este comentario dedujo el hecho de que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nachdem einige Templer 1874 aus der Tempelgesellschaft ausgetreten waren, schloss die Tempelschule Kinder der Apostaten vom Schulbesuch aus.
de.wikipedia.org
Von 1995 bis 1997 war er Projektleiter bei McKinsey & Company und schloss die firmeninterne kaufmännische Ausbildung als Master of Business Administration ab.
de.wikipedia.org
Das Schloss bietet auch Brautpaaren die standesamtliche Trauung im historischen Rahmen.
de.wikipedia.org
Hier steuert man nun den Kürbis in einem riesigen Schloss, in dem man herumhüpfen, Gegenstände in der richtigen Reihenfolge sammeln und schließlich die Hexe des Schlosses töten muss.
de.wikipedia.org
Sein Sohn schenkte die Herrschaft einer Stiftung für verarmte Adelige, die 1823 das Schloss zum Sitz ihrer Forstverwaltung machte.
de.wikipedia.org
Er erlernte zudem das Maurerhandwerk und schloss seine Lehre 1951 ab.
de.wikipedia.org
Zwischen 1956 und 1957 wurde das Schloss in ein Schlosshotel umgewandelt.
de.wikipedia.org
Dass kurz nach dem Eintreffen der Gäste ein blutjunges, ausnehmend schönes Mädchen in einem roten Kleid heimlich aus dem Schloss schlüpft, entgeht den Harcourts.
de.wikipedia.org
Dreifaltigkeit, ein obrigkeitliches Schloss mit einer Beamtenwohnung, einen obrigkeitlichen Meierhof, ein obrigkeitliches Bräuhaus und ein Wirtshaus.
de.wikipedia.org
Es schloss sich der Wehrdienst bei der Marine und dann Tätigkeiten bei verschiedenen Forschungsinstituten an.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schloss" em mais línguas

"schloss" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares