Traduções para „misfit“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

missen [ˈmɪsən] VERBO trans elev

missen

regretter

jdn/etw nicht [mehr] missen mögen [o. wollen]

ne pas regretter qn/qc

etw missen müssen

être obligé(e) de se priver de qc

GrafitOR

Grafit → Graphit

Veja também: Graphit

Graphit <-s, -e> [graˈfiːt] SUBST m

Graphit

graphite m

Outfit <-s, -s> [ˈaʊtfɪt] SUBST nt calão

Outfit

tenue f

Outfit

touche f coloq

Profit <-[e]s, -e> [proˈfiːt] SUBST m

Profit

profit m

Profit abwerfen/erwirtschaften

dégager/réaliser un profit

mit Profit arbeiten

dégager du profit

Profit machen

faire du profit

aus etw Profit schlagen [o. ziehen]

tirer profit de qc

etw mit Profit verkaufen

vendre qc en faisant du profit

aus dem Wiederverkauf riesige Profite ziehen

réaliser des profits énormes en revendant

Sulfit <-s, -e> SUBST nt QUÍM

Sulfit

sulfite m

topfit [ˈtɔpˈfɪt] ADJ coloq

topfit sein

avoir la pêche [ou la frite] coloq

I . mit [mɪt] PREP +Dat

1. mit (zur Angabe des Mittels, der Art und Weise):

mit

avec

mit

au moyen de

mit der Gabel essen

manger avec la fourchette

etw mit Absicht/Liebe tun

faire qc exprès/avec amour

mit großen Schritten

à grands pas

mit zwei Metern Vorsprung

avec deux mètres d'avance

mit zehn Minuten Verspätung

avec dix minutes de retard

2. mit (per):

mit dem Fahrrad

à vélo

mit dem Bus/Auto/Flugzeug

en bus/voiture/avion

mit dem Lkw

par camion

mit der Post/Bahn

par la poste/le train

3. mit (in Begleitung von, einschließlich):

mit

avec

mit jdm [zusammen]

avec qn

Übernachtung mit Frühstück

nuit avec petit-déjeuner

kommst du mit uns?

viens-tu avec nous ?

4. mit (versehen mit):

mit

avec

ein Haus mit Garten

une maison avec jardin

eine Tüte mit Bonbons

un sac de bonbons

Kekse mit Schokolade

des petits gâteaux au chocolat

Tee mit Rum

du thé au rhum

5. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

mit

à

mit 18 [Jahren]

à 18 ans

mit dem Durchfahren des Ziels

en franchissant la ligne d'arrivée

mit dem Ton des Zeitzeichens ist es genau 19 Uhr

au top sonore, il sera exactement 19 heures

6. mit coloq (und dazu):

du mit deiner Arroganz gehst mir auf die Nerven!

toi et ton arrogance, vous me cassez les pieds ! coloq

7. mit (hinsichtlich):

mit einem Vorschlag einverstanden sein

être d'accord avec une proposition

mit dem Rauchen aufhören

arrêter de fumer

mit jdm rechnen

compter sur qn

II . mit [mɪt] ADV

sie gehört mit zu den führenden Experten auf diesem Gebiet

elle fait partie des experts les plus au fait dans ce domaine

bist du mit dabei gewesen?

est-ce que tu y étais aussi ?

Mist <-[e]s; sem pl> [mɪst] SUBST m

1. Mist (Dung):

Mist

fumier m

2. Mist coloq (Unsinn, wertlose Sachen):

Mist

conneries fpl coloq

Mist bauen [o. machen] coloq

faire des conneries coloq

3. Mist coloq (Ärger):

[so ein] Mist!

merde ! coloq

Expressões:

das ist nicht auf meinem Mist gewachsen! coloq

c'est pas sorti de ma caboche ! coloq

mithin [mɪtˈhɪn] ADV

mithin

par conséquent

mittig ADJ

Entrada criada por um utilizador

mittig

centré(e)/[disposé(e)] au centre