Traduções para „chocolat“ no dicionário Francês » Alemão

I . chocolat [ʃɔkɔla] SUBST m

1. chocolat (produit):

chocolat

Schokolade f

chocolat blanc/noir

weiße/dunkle Schokolade

chocolat praliné

Nougatschokolade

barre de chocolat

Schokoladenriegel m

œuf en chocolat

Schokoladenei nt

2. chocolat (boisson):

chocolat

Trinkschokolade f

chocolat

Kakao m

chocolat chaud

heiße Schokolade

3. chocolat (friandise):

chocolat

Praline f

chocolat praliné

Nougatpraline

chocolat au cognac

Kognakbohne f

Expressões:

chocolat liégeois

eiskalte Schokoladencreme mit Sahne

II . chocolat [ʃɔkɔla]

chocolat de couverture

Schokoladenglasur f

chocolat à cuire [ou de ménage]

Blockschokolade f

chocolat au lait

Milchschokolade f

chocolat aux noisettes

Nussschokolade f

chocolat en poudre

Kakaopulver nt

III . chocolat [ʃɔkɔla] ADJ inv

chocolat (couleur):

chocolat

schokoladenfarben

Expressões:

être chocolat (être frustré dans son attente) coloq

in die Röhre gucken coloq

chocolat m

chocolat → couverture

chocolat noir / amer

Zartbitterschokolade f

Exemplos de frases com chocolat

chocolat glacé

Eisschokolade f

chocolat liégeois

eiskalte Schokoladencreme mit Sahne

chocolat praliné

Nougatschokolade

être chocolat (être frustré dans son attente) coloq

in die Röhre gucken coloq

chocolat chaud

heiße Schokolade

crotte en chocolat [ou de]

Schoko[laden]praline f

se réapprovisionner en chocolat

sich wieder mit Schokolade eindecken

glace enrobée de chocolat

Eis mit Schokoladenüberzug

fourrer qc au chocolat

etw mit Schokolade füllen

redemander toujours du chocolat

von der Schokolade nicht genug bekommen können

napper qc de chocolat

etw mit Schokolade glasieren [o. überziehen]

chocolat noir / amer

Zartbitterschokolade f

des chaussettes marron chocolat

schokoladenbraune Socken

bonbon au chocolat

Schokoladenbonbon

plaque de chocolat

Tafel f Schokolade

copeaux de chocolat

Schokoladenraspel Pl

couche de chocolat

Schokoladenguss m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle aime la lune, les étoiles et le chocolat.

fr.wikipedia.org

La pomme d'amour peut aussi être trempée dans le chocolat durci, noir ou au lait.

fr.wikipedia.org

Chocolat est un terme utilisé pour désigner des chevaux dont on ne peut déterminer s'ils sont bai-brun foncé ou alezan brûlé.

fr.wikipedia.org

La guimauve est injectée sur un fond en gaufre par une machine, puis recouverte d'un glaçage en chocolat.

fr.wikipedia.org

Le client a le choix entre plusieurs condiments, comme poivre noir, ail, piment, beurre ou même chocolat.

fr.wikipedia.org

La rangée inférieure montre plusieurs moments de la fabrication du chocolat, dont une tablette et du chocolat chaud.

fr.wikipedia.org

Les jeunes filles peuvent se délivrer en offrant des œufs peints (de nos jours également des œufs en chocolat) ou d'autres sortes de friandises.

fr.wikipedia.org

Leurs couleurs foncées vont de chocolat à aubergine en passant par le brun-noir.

fr.wikipedia.org

Les fruits confits sont remplacés par de la cannelle ou du chocolat et il est généralement garni de streusel.

fr.wikipedia.org

Pour paraître plus crédible, il fait semblant de pleurer, tout en mangeant son beignet au chocolat.

fr.wikipedia.org