Traduções para „eit“ no dicionário Alemão » Espanhol

zeit [tsaɪt] PREP +Gen

zeit meines/seines Lebens

durante toda mi/su vida

I . seit [zaɪt] PREP +Dat

seit (Zeitpunkt)

desde

seit (Zeitraum)

desde hace

seit wann ...?

¿desde cuándo...?

seit kurzem/langem

desde hace poco/mucho

seit etwa einem Jahr

desde hace un año aproximadamente

seit eh und je

desde tiempos inmemoriales

II . seit [zaɪt] CONJ

seit

desde que

seit ich ihn kenne, geht er mir auf die Nerven

me revienta desde que lo conozco

ein [aɪn] ADV

Ein/Aus (auf Geräten)

on/off

bei jdm ein und aus gehen

andar como Pedro por su casa

nicht mehr ein noch aus wissen

estar totalmente desconcertado

Exit <-s, -s> SUBST m [ˈɛksit]

Exit

salida f

I . eine [ˈaɪnə] ADJ ART INDEF

eine → ein, eine, ein

II . eine [ˈaɪnə] PRON INDEF

eine → eine(r, s)

Veja também: S, s , einer , eine , ein, eine, ein , ein

S, s <-, -> [ɛs] SUBST nt

S, s

S, s f

S, s wie Siegfried [o. Samuel]

S de Soria

I . einer ART INDEF

einer Gen/Dat von eine, ein, eine, ein

II . einer PRON INDEF

einer Gen/Dat von eine, eine(r, s)

eine, einer, eines PRON INDEF

eine

uno, una

weder der eine noch der andere

ni el uno ni el otro

einer für alle, alle für einen

todos para uno y uno para todos

das eine sag' ich dir ... coloq

te digo una cosa...

Männer denken ja immer nur an das eine!

¡los hombres siempre piensan en lo mismo!

was für einer?

¿cuál?

was für einer?

¿de qué tipo?

du bist mir vielleicht einer coloq

mira que eres

und das soll einer glauben

esto no se lo cree nadie

jdm eine kleben [o. knallen] coloq

pegar(le) una bofetada a alguien

es kam eines zum anderen

lo uno trajo como consecuencia lo otro

I . ein, eine, ein ADJ (Zahlwort)

ein, eine, ein

un, una

das kostet ein, eine, einen Dollar

cuesta un dólar

es ist ein, eine, ein Uhr

es la una

sie ist sein Ein und Alles

ella lo es todo para él

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

ein, eine, ein für allemal

de una vez por todas

in ein, eine, einem fort

de un tirón

II . ein, eine, ein ART INDEF

ein, eine, ein

un, una

ein, eine, eines Tages

un día

was für ein, eine, ein Auto hast du?

¿qué coche tienes?

was für ein, eine, eine Hitze!

¡qué [o vaya] calor!

ein [aɪn] ADV

Ein/Aus (auf Geräten)

on/off

bei jdm ein und aus gehen

andar como Pedro por su casa

nicht mehr ein noch aus wissen

estar totalmente desconcertado

eins [aɪns] ADJ inv

1. eins (Zahl):

eins

uno

Punkt eins

primer punto

2. eins (Uhrzeit):

sie kam um (Punkt) eins

vino a la una (en punto)

3. eins (verbunden):

sie fühlen sich eins miteinander

están totalmente de acuerdo el uno con el otro

4. eins (einerlei):

das ist eins coloq

da lo mismo

Veja também: Acht , Acht , acht , acht

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

atención f

Acht geben [o. haben] auf

prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf

cuidar de

etw außer aller Acht lassen

prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen

cuidarse (de alguien)

gib Acht!

¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!

¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!

¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

2. Acht HIST:

Acht

proscripción f

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

ocho m

achtOA²

acht → Acht² 1.

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

ocho

die ersten/letzten acht

los ocho primeros/últimos

mit acht (Jahren)

a los [o con] ocho años

um/gegen acht (Uhr)

a las/sobre las ocho (horas)

es ist gleich acht (Uhr)

van a ser las ocho (horas)

fünf Minuten vor/nach acht

las ocho menos cinco/y cinco

fünf Minuten vor halb acht

las siete y veinticinco

fünf Minuten nach halb acht

las ocho menos veinticinco

alle acht Tage

cada ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

vor acht Tagen

hace ocho días

heute in acht Tagen

de hoy en ocho días

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

es steht acht zu null für uns

van ocho a cero a favor nuestro

acht mal drei ist 24

ocho por tres es 24

das kostet acht Euro

esto cuesta ocho euros

zu acht

de ocho en ocho

zu je acht

de a ocho

wir sind zu acht

somos ocho

Terabit <-(s), -(s)> SUBST nt COMPUT

Terabit

terabit m

Zeit SUBST

Entrada criada por um utilizador

im Laufe der Zeit

con el paso del tiempo

weit VERBO

Entrada criada por um utilizador

so weit sein

estar preparado (-a)

bist du so weit? coloq

¿estás ya? coloq

eid SUBST

Entrada criada por um utilizador

einen Eid leisten

prestar juramento

Bit SUBST

Entrada criada por um utilizador

Bit (m o nt) (Bohreinsatz)

broca f