Alemão » Espanhol

sagen [ˈza:gən] VERBO trans

lo que iba a decir...
sagen wir mal ...
digamos...
sag mal, ...
di(me)...
por no decir...
das Sagen haben coloq
otra cosa,...
wem sagst du das! coloq
sage und schreibe coloq
sag, was du willst coloq
was Sie nicht sagen! coloq
das eine sage ich dir, ... coloq
sag das nicht!
sag bloß! coloq
na, wer sagt's denn! coloq
was soll man dazu sagen? coloq

I . sägen [ˈzɛ:gən] VERBO trans

II . sägen [ˈzɛ:gən] VERBO intr coloq (schnarchen)

dank|sagen <Part perf dankgesagt>, Dank sagen <Part perf Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] VERBO intr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Naturfreunde, von dem zuvor erwähnten Pfarrer wegen ihrer Gegnerschaft zur Wiederbewaffnung als Sag Nein!
de.wikipedia.org
Sag, was ist am kurdischen so schandbar?
de.wikipedia.org
Du sollst fliegen, Friedenstaube, allen sag es hier, dass nie wieder Krieg wir wollen, Frieden wollen wir.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2001 konnte die bereits angekündigte Fischer-Biografie „Sag mir, wo Du stehst“ der Journalistin Bettina Röhl nicht erscheinen, weil der Verlag Kiepenheuer & Witsch in Köln vom Vertrag zurücktrat.
de.wikipedia.org
Ich drück’ beide Stunken ganz fest zusammen und sag: eins, zwo, drei und Bühne frei.
de.wikipedia.org
1910 wurde die SAG zahlungsunfähig, die Konkursmasse wurde von den Ateliers Piccard-Pictet & Cie. übernommen.
de.wikipedia.org
Mit der Aktion „Sag Hallo zu dem/der Lehrer/in deines Kindes!
de.wikipedia.org
Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.
de.wikipedia.org
Es ergibt sich folgende Bedeutung: „Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen […] vor dem Unheil der Einflüsterung, die von den Menschen und von den Dschinn kommt.
de.wikipedia.org
Und streichel es ganz sanft und lind und sag’ „Hab’ nur Geduld!
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina