Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Aus
de, por

I. aus [aʊs] PREP +Dat

1. aus (heraus):

aus
de, por
er sah aus dem Fenster
miró por la ventana
aus der Flasche trinken
beber de la botella
aus der Mode kommen
pasar de moda
aus dem Gleichgewicht kommen
perder el equilibrio

2. aus (herkommend von):

aus
de
er ist aus Leipzig
es de Leipzig
Tomaten aus Italien
tomates de Italia
ein Brief aus Kanada/aus der Schweiz
una carta del Canadá/de Suiza
aus dem letzten Jahrhundert
del siglo pasado

3. aus (beschaffen):

aus
de
aus Glas
de cristal

4. aus (mittels):

aus
de, por
aus Erfahrung
por experiencia
aus dem Gedächtnis
de memoria

5. aus (infolge von):

aus
de, por
aus Angst
por miedo
aus dem (einfachen) Grunde, dass ...
por el (simple y sencillo) motivo de que...
aus diesem Anlass
por este motivo

II. aus [aʊs] ADV

1. aus coloq (vorbei):

das Spiel ist aus
el partido ha terminado
zwischen ihnen ist es aus
han cortado
mit dir ist es aus
hemos terminado
aus und vorbei
se acabó

2. aus (ausgeschaltet):

aus
apagado
Licht aus!
¡apaguen la luz!
Licht aus!
¡fuera luces!

3. aus DESP:

aus
fuera
der Ball war aus
la pelota fue fuera de juego

4. aus (Wend):

aus sein coloq (sich vergnügen)
haber salido
aus sein (zu Ende sein)
haberse acabado
auf etw aus sein
ir detrás de [o en busca de] algo
von ... aus
desde..., por...
von hier aus
desde aquí
von sich Dat aus
por iniciativa propia
von mir aus coloq (okay)
por mí

Aus <-, ohne pl > SUBST nt

1. Aus DESP:

Aus
fuera m de banda

2. Aus (Ende):

Aus
final m
Entrada OpenDict

Aus SUBST

vor dem Aus stehen
estar a punto del colapso

Not-Aus-Taste <-, -n> SUBST f ELETR. ELETRÓN

Not-Aus-Taste
tecla f de paralización rápida
Entrada OpenDict

aus­sto­ßen VERBO

aus­sto­ßen
expeler, manifestar, emitir
Entrada OpenDict

aus dem Stand heraus

aus dem Stand heraus
sin preparación previa

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aus den Augen, aus dem Sinn prov
ojos que no ven, corazón que no siente
ein Brief aus Kanada/aus der Schweiz
una carta del Canadá/de Suiza
von ... aus
desde..., por...
aus Neugier
por curiosidad
aus Eigenproduktion
de producción propia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Je nach Bauart der Anlage wird der Schlitten am Ende einer Anlaufstrecke durch eine entsprechende Vorrichtung definiert verzögert oder aus dem Stand heraus definiert beschleunigt.
de.wikipedia.org
Es sind sowohl während der Fahrt als auch aus dem Stand heraus alle Bewegungen (translatorische und rotatorische) des Fahrzeugrahmens möglich.
de.wikipedia.org
Zu den technischen Vorteilen gehörte vor allem die wesentlich bessere Beschleunigung durch die automatische Schaltung der Fahrstufen, die es erlaubte, aus dem Stand heraus „Vollgas“ zu geben.
de.wikipedia.org
Das Insekt ist einen halben Zentimeter lang und erreicht aus dem Stand heraus 70 Zentimeter Höhe.
de.wikipedia.org
Das Insekt ist etwa einen halben Zentimeter lang und erreicht aus dem Stand heraus 70 Zentimeter Höhe.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "aus" em mais línguas

alemão
élfico
alemão
latim
alemão
tcheco
alemão
árabe
alemão
polonês
alemão
persa
alemão
turco
alemão
neerlandês
alemão
dinamarquês
alemão
romeno
alemão
japonês
alemão
português
alemão
russo
alemão
finlandês
alemão
búlgaro
alemão
norueguês
alemão
francês
alemão
húngaro
alemão
croata
alemão
eslovaco
alemão
esloveno
alemão
sueco
alemão
sérvio
alemão
italiano
alemão
chinês
alemão
grego
alemão
islandês
alemão
inglês

"aus" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras