slate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slate no dicionário inglês»francês

I.slate [Brit sleɪt, americ sleɪt] SUBST

1. slate (rock):

slate

ardoise f

made of slate

en ardoise

made of slate atrib quarry, mining

d'ardoise

made of slate floor

d'ardoises

2. slate (piece, tablet):

slate

ardoise f

a roof slate

une ardoise

a roof slate atrib roof

d'ardoises

3. slate americ POL:

slate

liste f de candidature

II.slate [Brit sleɪt, americ sleɪt] VERBO trans

1. slate literal roof:

slate

couvrir [qc] d'ardoises

2. slate Brit (criticize) coloq:

slate press, critic:

taper sur coloq (for pour)

slate boss, teacher: worker, pupil

blâmer (for pour)

3. slate americ POL:

slate candidate

mettre [qn] sur la liste

4. slate americ (be expected):

to be slated to go far person:

avoir de fortes chances d'aller loin

III.slate [Brit sleɪt, americ sleɪt]

to put sth on the slate coloq

mettre qc sur l'ardoise coloq

to start again with a clean slate

repartir à zéro

to wipe the slate clean

faire table rase

slate-coloured Brit, slate-colored americ ADJ

slate-coloured

(couleur) ardoise

slate grey Brit, slate gray americ SUBST ADJ

slate grey

gris m ardoise

slate blue SUBST ADJ

slate blue

bleu m ardoise

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chalk/slate quarry

carrière de craie/d'ardoise

Traduções para slate no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ardoisier (ardoisière) carrière

slate atrib

ardois|ier

slate worker

ardois|ier

slate quarry owner

ardoisière

slate quarry

ardoise

slate-grey Brit

ardoise

slate-gray americ

ardoise

slate

ardoise

slate

toit d'ardoise(s)

slate roof

ardoise

slate

régler une ardoise

to settle a debt, to wipe the slate clean

ardoisé (ardoisée)

slate-grey

ardoise/tuyau à emboîtement

interlocking slate/pipe

maltraiter

to slate Brit coloq

slate no Dicionário PONS

Traduções para slate no dicionário inglês»francês

I.slate [sleɪt] SUBST

1. slate (rock, stone, blackboard):

slate

ardoise f

2. slate POL:

slate

liste f électorale

Expressões:

to have a clean slate

avoir les mains propres

to wipe the slate clean

faire table rase

II.slate [sleɪt] VERBO trans

1. slate (cover with slate):

slate a roof

couvrir d'ardoises

2. slate POL:

to be slated for sth

être inscrit pour qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to wipe the slate clean

passer l'éponge

Traduções para slate no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ardoise

slate

ardoise

slate gray

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The hospital was slated to be completed by 2006.

en.wikipedia.org

The base of the seat is inlaid with slate, to match the floor.

en.wikipedia.org

A slate hipped roof is supported by three tie-beams and has a central cross.

en.wikipedia.org

Even though his slate of candidates won the election, he failed to win a seat.

en.wikipedia.org

Slated to begin production in mid-1995, filming was delayed until 1996 and ultimately never began.

en.wikipedia.org

Construction will start by the middle of 2014 at the earliest, with the hotel slated to open in 2017.

en.wikipedia.org

The interior of the church has plastered walls and a slate floor.

en.wikipedia.org

The main block is constructed of brick on a fieldstone foundation, five bays in length, two deep, with an original slate roof, built about 1807.

en.wikipedia.org

The project was slated to cost over $250 million.

en.wikipedia.org

It was slated for release during the 2006 holiday season.

en.wikipedia.org