repas no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para repas no dicionário francês»inglês

repas <pl repas> [ʀ(ə)pɑ] SUBST m

repas

meal

faire un bon repas

to have a good meal

repas de famille

family meal

manger/boire en dehors des repas ou entre les repas

to eat/drink between meals

médicament à prendre pendant les repas

medicine to be taken with meals

repas à la carte

à la carte meal

repas de midi/du soir

midday/evening meal

repas de noces

wedding breakfast

repas de Noël

Christmas dinner

repas d'affaires (à midi)

business lunch

repas d'affaires (le soir)

business dinner

le repas des anciens

meal in honour Brit of local senior citizens

il m'a téléphoné à l'heure du repas

he phoned me while I was eating

téléphoner aux heures des repas

please call at mealtimes

ticket-repas <pl tickets-repas> [tikɛʀəpɑ] SUBST m

ticket-repas

luncheon voucher Brit

ticket-repas

meal ticket americ

panier-repas <pl paniers-repas> [panjeʀəpa] SUBST m

panier-repas

packed lunch Brit

panier-repas

box lunch americ

plateau-repas <pl plateaux-repas> [platoʀ(ə)pɑ] SUBST m

plateau-repas

meal tray

pause-repas <pl pauses-repas> [pozʀəpɑ] SUBST f

pause-repas

lunch break

Traduções para repas no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

box lunch

panier-repas m

breakfast nook

coin-repas m

repast

repas m

lunch basket

panier-repas m

packed lunch

panier-repas m

repas no Dicionário PONS

Traduções para repas no dicionário francês»inglês

repas [ʀ(ə)pɑ] SUBST m (nourriture, ensemble de plats, fait de manger)

repas

meal

faire un repas sommaire

to have a quick meal

faire un bon repas

to have a good meal

aimer les bons repas

to like to eat well

partager le repas de qn

to share sb's meal

cinq repas par jour

five meals a day

prendre ses repas au restaurant

to eat (one's meals) at a restaurant

donner un grand repas

to give a big dinner

c'est l'heure du repas

it's time to eat

coin-repas <coins-repas> [kwɛ͂ʀəpa] SUBST m

coin-repas

dining area

plateau-repas <plateaux-repas> [platoʀ(ə)pa] SUBST m

plateau-repas (chez soi)

TV dinner

plateau-repas (dans les transports)

meal on a tray

panier-repas <paniers-repas> [panjeʀəpɑ] SUBST m

panier-repas

packed lunch

ticket-repas <tickets-repas> [tikɛ-ʀəpa] SUBST m, ® ticket-restaurant [tikɛ-ʀɛstɔʀɑ͂] SUBST m

ticket-repas

meal ticket

Traduções para repas no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

packed lunch

panier-repas m

mealtime

heure f du repas

to brown-bag one's lunch

apporter son repas

sitting

service m de repas

a slenderizing lunch

un repas amincissant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au milieu du repas se placent les pâtes, ou un plat de haricots (fèves fraîches, haricots secs, lentilles, orge, pois chiches).

fr.wikipedia.org

Asha désigne le repas du soir, généralement pris entre 20 heures et 22 heures.

fr.wikipedia.org

Ce choix permet par ailleurs de garder le même vin du début à la fin du repas.

fr.wikipedia.org

De somptueux repas y sont servis aux passagers qui délaissent la salle à manger principale.

fr.wikipedia.org

L'hymne homérique consacré à la déesse indique que tous les repas débutent par une libation à son intention.

fr.wikipedia.org

Trois restaurants délivrant près de 700 repas par jour.

fr.wikipedia.org

Les repas sont souvent accompagnés par des appalam croustillantes.

fr.wikipedia.org

Plus que pour les autres vins, le vin blanc est aussi un vin qui peut être consommé entre les repas.

fr.wikipedia.org

Agape, dans le paléochristianisme, est attesté au sens d'un repas de charité, où les pauvres sont invités à partager la nourriture des riches.

fr.wikipedia.org

Ses repas sont aussi programmés dans des restaurants bien précis.

fr.wikipedia.org