rag no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rag no dicionário inglês»francês

I.rag [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

chiffon m

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) coloq (local)

canard m coloq

rag (tabloid) pej

torchon m coloq, pej

rag (tabloid) pej

quotidien m populaire

Expressões:

rag, a. ragtime

rag m

II.rags SUBST

rags subst pl (old clothes):

rags

loques fpl

in rags

en haillons

III.rag <Part pres ragging; Pret imperf, Part perf ragged> [Brit raɡ, americ ræɡ] VERBO trans coloq

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [Brit raɡ, americ ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag vulg americ (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag coloq Brit

sortir de ses gonds coloq

rag doll SUBST

rag doll

poupée f de chiffon

rag-roll [americ ˈræɡroʊl] VERBO trans

rag-roll

peindre [qc] au chiffon

rag-rolling [Brit ˈraɡrəʊlɪŋ] SUBST

rag-rolling

peinture f au chiffon

rag trade [Brit, americ ˈræɡ ˌtreɪd] SUBST coloq

the rag trade

la confection

rag rug SUBST

rag rug

tapis m en lirette

rag week SUBST Brit UNIV

rag week

semaine f du carnaval étudiant (au profit d'institutions caritatives)

rag-and-bone man SUBST Brit coloq, antiq

rag-and-bone man

chiffonnier m

Traduções para rag no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tire-jus

snot-rag calão

tapis en lirette

rag rug

rag no Dicionário PONS

Traduções para rag no dicionário inglês»francês

I.rag [ræg] SUBST

1. rag:

rag (cloth)

lambeau m

rag (for dusting)

chiffon m à épousseter

2. rag pl (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag pej calão (newspaper):

rag

torchon m

4. rag (ragtime music):

rag

ragtime m

Expressões:

to be on the rag calão

avoir ses ragnagnas

II.rag <-gg-> [ræg] VERBO trans coloq (tease)

rag

taquiner

rag trade SUBST calão

rag trade

confection f de fringues

snot rag SUBST vulg

snot rag

tire-jus m

Traduções para rag no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

haillon

rag

canard

rag

torchon

rag

chiffon

rag

feuille de chou pej

rag

chahuter un professeur

to rag a teacher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is now thought that vandals broke a window and threw in rags, impregnated with something flammable.

en.wikipedia.org

Ancient coral used for construction is known as coral rag.

en.wikipedia.org

After learning some ragtime by ear, he started composing his own rags.

en.wikipedia.org

One thing remained to you in your defeat some rags of common honour; and these you have made haste to cast away.

en.wikipedia.org

The recipe only partially resembles the rag alla bolognese that is traditionally associated with tagliatelle.

en.wikipedia.org

The steward stripped him naked, gave him rags, and sent him out to beg service.

en.wikipedia.org

He wears a feathered hat decorated with flowers and rags, and his face is smeared with soot and red ochre.

en.wikipedia.org

Exploring, they eventually find signs of life: an emaciated citizen dressed in rags, who flees in terror on seeing them.

en.wikipedia.org

He considers the group a rag tag band of possible delinquents.

en.wikipedia.org

I knew precisely how every fabric should look on me, whether it was a princess' gown or a washerwoman's rags.

en.wikipedia.org