cosy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cosy no dicionário inglês»francês

I.cosy Brit, cozy americ [Brit ˈkəʊzi, americ ˈkoʊzi] SUBST a. tea-cosy

cosy

couvre-théière m

II.cosy Brit, cozy americ [Brit ˈkəʊzi, americ ˈkoʊzi] ADJ

1. cosy (comfortable):

cosy chair, room, atmosphere

douillet/-ette

cosy clothing

confortable

to feel cosy person:

être confortablement installé

to feel cosy room, blanket:

être douillet/-ette

it's cosy here

on est bien ici

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intime

3. cosy fig:

cosy situation, belief

rassurant

cosy world

protégé

III.cosy Brit, cozy americ [Brit ˈkəʊzi, americ ˈkoʊzi]

to play it cosy coloq americ

agir en douceur

tea cosy Brit, tea cozy americ SUBST

tea cosy

couvre-théière m inv

cosy up VERBO [Brit ˈkəʊzi -, americ ˈkoʊzi -] coloq Brit, cozy up VERBO coloq americ

cosy up person:

cosy up

se mettre bien (to avec)

Traduções para cosy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couvre-théière

tea cosy

douillet (douillette) lit, existence

cosy Brit

douillet (douillette) intérieur, appartement

cosy Brit

faisons un peu de cocooning ce weekend

let's have a cosy weekend at home

moelleux (moelleuse) nid

cosy Brit

ça va déranger ton confort

it'll disturb your cosy existence

intime pièce

cosy Brit

la plante/l'étagère meuble bien la pièce

the plant/the shelf makes the room look more cosy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The result is a place of prospect and refuge, with generous views of the sea and a cosy atmosphere whatever the weather.

en.wikipedia.org

It is a cosy warm bar with two large screens for sporting events.

en.wikipedia.org

What starts as a cosy dinner party suddenly turns into a night of adult party games with absolutely no limits.

en.wikipedia.org

Waking up, they all see that they actually landed in a cosy bedroom, and it is now daylight.

en.wikipedia.org

The style became less cosy and less reverent.

en.wikipedia.org

Rose talks mostly about the cold weather and keeps comparing the cosy, warm room to the dark, damp basement and to the cold weather outside.

en.wikipedia.org

It was the domain of women who were expected to create cosy, comfortable surroundings.

en.wikipedia.org

There is a basic guesthouse and small but cosy restaurant.

en.wikipedia.org

This cosy arrangement continued until the middle of the 19th century.

en.wikipedia.org

Behind a window, in a cosy room, a group of friends gather for a meal.

en.wikipedia.org