tendencia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tendencia no dicionário Espanhol»inglês

tendencia SUBST f

tendencia

tendency

sus tendencias homosexuales

his homosexual tendencies o leanings

un grupo de tendencia marxista

a group with Marxist tendencies o leanings

para frenar esta tendencia expansiva

to slow down this tendency o trend toward(s) expansion

tendencia a algo

trend toward(s) sth

tendencia a la baja/al alza

downward/upward trend

tendencia a + infinit.

tendency to +  infinit.

tiene tendencia a exagerar

she has a tendency to exaggerate

tiene tendencia a exagerar

she tends to exaggerate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tiene tendencia al victimismo

he tends to see himself as a victim

Traduções para tendencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tendency

tendencia f

tendency MED

tendencia f

tendency to + infin

tendencia a  +  infin

he has a tendency to put on weight

tiene tendencia or propensión a engordar

the tendency for sons to imitate their fathers

la tendencia a que los hijos sigan los pasos de sus padres

tendency toward sth

tendencia hacia algo

hue

tendencia f

orientation

tendencia f

downtrend

tendencia f a la baja

uptrend

tendencia f al alza

upside

tendencia f alcista

bearish market

de tendencia bajista

socialistic policies/organization

de tendencia socialista

tendencia no Dicionário PONS

Traduções para tendencia no dicionário Espanhol»inglês

tendencia [ten·ˈden·sja, -θja] SUBST f

1. tendencia (inclinación):

tendencia

tendency

tener tendencia a

to have a tendency to

2. tendencia (dirección):

tendencia

trend

tendencia alcista

upward [or bullish] trend

tendencia al alza/a la baja

upward/downward trend

tendencia al alza/a la baja

bullish/bearish

las últimas tendencias de la moda

the latest fashion trends

3. tendencia (aspiración):

tendencia a algo

drift toward sth

tendencias autonomistas

trend toward self-government

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tendencia bajista

bearish tendency

Traduções para tendencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tendency

tendencia f

movement

tendencia f

uptrend

tendencia f al alza

an uptrend in sth

una tendencia alcista en algo

perverseness

tendencia f a contradecir

sexual proclivity

tendencia f sexual

trend

tendencia f

downward/upward trend

tendencia a la baja/al alza

a trend toward(s)...

una tendencia hacia...

perverse

con tendencia a contradecir

to be apt to do sth

tener tendencia a hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se cortaron niveles muy importantes y la tendencia alcista se ha quebrado.

www.cartafinanciera.com

A donde nos estamos yendo con esta tendencia?

radio.bilinkis.com

Esto lleva a la conclusión lógica de que registros de menor duración no son suficientes para establecer ninguna tendencia de cambio o no cambio.

www.locosporlageologia.com.ar

Los tonos gran marco junto con la tendencia a crear los meses de verano 2012 de la marea.

edhardygorras.fullblog.com.ar

En realidad la tendencia del momento es llevar las largas y de las formas que a vos no te gustan jaja.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Durante los años 60 ya existía la tendencia de mandar a los niños a actividades extracurriculares.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Para él, la popularidad de estos romances sobrenaturales muestra algunas tendencias demoníacas.

www.historymaker.com.ar

De acuerdo con esa tendencia, se perfila también como la lectura preferida (y bastante rápida, hay que agregar) del verano.

www.laventanaindiscretadejulia.com

A esta edad, los chiquitos están empezando a tener opiniones propias y una tendencia cada vez mayor a manifestar las.

mamikanguro.com

Ahora habrá que ver las tendencias, porque el viento ha hecho destrozos.

infosudoeste.com.ar