minimizar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para minimizar no dicionário Espanhol»inglês

minimizar VERBO trans

1. minimizar (reducir al mínimo):

minimizar

to minimize

2. minimizar (quitar importancia):

minimizar gravedad/problema/preocupación

to make light of

minimizar gravedad/problema/preocupación

to play down

Traduções para minimizar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

minimalize

minimizar

minimize risk/cost

minimizar

minimize

minimizar

play down importance

minimizar

play down risk/achievement

minimizar

they tried to play down the seriousness of the situation

intentaron minimizar la gravedad de la situación

damage control exercise (for accidents, fires)

acción f para minimizar los daños

soft-pedal subject/issue

minimizar

underplay importance

minimizar

gloss over (make light of)

minimizar la importancia de

the report obscures the fact that the experiment failed

el informe intenta minimizar el hecho de que el experimento fracasó

to spread the risk

diversificar las inversiones para minimizar los riesgos

minimizar no Dicionário PONS

Traduções para minimizar no dicionário Espanhol»inglês

minimizar VERBO trans z → c

1. minimizar (simplificar):

minimizar

to minimize

2. minimizar (subestimar):

minimizar

to underestimate

Traduções para minimizar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

minimize

minimizar

downgrade

minimizar

to downgrade the importance of sth

minimizar la importancia de algo

damage limitation

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

understate

minimizar

minimizar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

damage limitation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Al minimizar el informe su impacto será claramente menoscabado.

argentina-actual.com.ar

Parte de esta situación se explica por el desconocimiento de sus ventajas y por la existencia de mitos que minimizan su importancia.

www.protectora.org.ar

No dejó de citar el hecho de que algunos pretendieron minimizarlo, diciendo que se trataba solamente de un acto político de una campaña electoral.

www.radiosiete.com.ar

Un beso, te voy a escribir, me gustarìa poder ayudarte aunque sea a minimizar tu dolor haciendo te compania en la distancia.

el-delirio-del-lirium.blogspot.com

Su objetivo ideal es aumentar los beneficios y minimizar los costos.

superador.fullblog.com.ar

Y, al igual que ocurre con aquellos que en las provincias resisten la megaminería y la sojización, siempre se minimizaron sus expresiones y reclamos.

www.comambiental.com.ar

Segundo, se pueden presentar mensajes en formas que minimizan la usual resistencia psicológica.

circuloesceptico.com.ar

Y, aplicando la ley según la cual todo costo debe minimizarse, me las arreglaré para trabajar lo menos posible.

blog.guiasenior.com

Massa trató de minimizar la relación con el asaltante detenido.

www.alsurinforma.com

Es un mundo del cual mucha gente no conoce y no entiende o minimiza.

losalfajores.blogspot.com