enquêtes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enquêtes no dicionário francês»inglês

enquêter [ɑ̃kete] VERBO intr

enquêter policier, gendarme:

to carry out an investigation (sur into)

enquêter policier, gendarme:

to investigate

enquêter expert, technicien, commission:

to hold an inquiry (sur into)

la police enquête sur le crime

the police are carrying out an investigation into the crime ou are investigating the crime

enquête [ɑ̃kɛt] SUBST f

1. enquête:

enquête ADMIN, JUR

inquiry, investigation (sur into)

enquête (pour déterminer les causes d'une mort)

inquest (sur into)

enquête de police

police investigation

enquête judiciaire

judicial inquiry

ouvrir une enquête

to open ou set up an investigation ou inquiry

mener une enquête

to lead an investigation ou inquiry

l'enquête suit son cours

the investigation is continuing

2. enquête:

enquête JORNAL, SOCIOL (reportage)

investigation (sur into)

enquête (sondage)

survey (sur about)

enquête pour sondage

sample survey

mener une enquête auprès de la population

to carry out a survey among the population

une enquête par téléphone

a telephone survey

Expressões:

enquête administrative

public inquiry

enquête d'opinion (gén)

survey

enquête d'opinion (pour des élections)

opinion poll

enquête parlementaire

parliamentary inquiry Brit

enquête parlementaire

legislative inquiry americ

enquête préliminaire

preliminary investigation

enquête sociale

investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case

contre-enquête <pl contre-enquêtes>, contrenquête <pl contrenquêtes> [kɔ̃tʀɑ̃kɛt] SUBST f

contre-enquête

second enquiry Brit

contre-enquête

second inquiry americ

Traduções para enquêtes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

detective work

enquêtes fpl also fig

investigatory

d'enquête

inquest JUR

enquête f (on, into sur)

to hold an inquest

mener or conduire une enquête (into sur)

criminal inquiry

enquête f criminelle

fact-finding committee

commission f d'enquête

positive vetting

enquête f administrative

select committee

commission f d'enquête.

enquêtes no Dicionário PONS

Traduções para enquêtes no dicionário francês»inglês

enquêter [ɑ͂kete] VERBO intr

1. enquêter (s'informer) a. ADMIN, JUR:

enquêter sur qn/qc

to investigate sb/sth

2. enquêter (faire une enquête, un sondage) a. COM, SOCIOL:

enquêter sur qc

to conduct a survey on sth

enquête [ɑ͂kɛt] SUBST f

1. enquête (étude):

enquête sur qc

survey on sth

2. enquête (sondage d'opinions):

enquête

survey

3. enquête ADMIN, JUR:

enquête

inquiry

Traduções para enquêtes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exposé

enquête f

investigation

enquête f

inquest a. fig

enquête f

fact-finding

d'enquête

court of inquiry

commission f d'enquête

to make soundings

enquêter

investigate

enquêter sur

survey for market research

enquête f

survey needs

enquêter sur

enquêtes do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para enquêtes no dicionário francês»inglês

enquête f

enquête sociale

social survey performed by a social worker