respiración no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para respiración no dicionário Espanhol»inglês

respiración SUBST f

1. respiración FISIOL:

respiración

breathing

respiración

respiration formal

llegó sin respiración

he was out of breath when he arrived

espera que recobre la respiración

let me get my breath back

un aire helado que cortaba la respiración

a cold wind that took your breath away

contener la respiración

to hold one's breath

2. respiración (ventilación):

respiración

ventilation

respiración asistida SUBST f

le aplicaron respiración asistida

he was put on a respirator

respiración artificial SUBST f

respiración artificial

artificial respiration

respiración boca a boca SUBST f

respiración boca a boca

mouth-to-mouth resuscitation

respiración boca a boca

kiss of life

le hizo la respiración boca a boca

she gave him mouth-to-mouth resuscitation o the kiss of life

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

respiración fatigosa

labored breathing

Traduções para respiración no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

respiration

respiración f

artificial respiration

respiración f artificial

circular breathing

respiración f circular

breathing

respiración f

heavy/regular breathing

respiración pesada/acompasada

I put the phone down when I heard heavy breathing equipment

de respiración

with bated breath

conteniendo la respiración

respiración no Dicionário PONS

Traduções para respiración no dicionário Espanhol»inglês

respiración [rres·pi·ra·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

respiración (inhalación)

breathing

respiración (aliento)

breath

respiración artificial

artificial respiration

respiración boca a boca

mouth to mouth resuscitation

dificultad de respiración

breathing difficulties

faltar a uno la respiración

to be breathless

faltar a uno la respiración

to be short of breath

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fecundación/respiración asistida

artificial insemination/respiration

Traduções para respiración no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

respiration

respiración f

breathing

respiración f

artificial respiration

respiración f asistida

life-support system

sistema m de respiración artificial

with bated breath

conteniendo la respiración

artificially ventilated MED

con respiración asistida

snorkel

tubo m snorkel (de respiración)

to catch one's breath (stop breathing)

quedarse sin respiración

to hold one's breath a. fig

contener la respiración

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ejercicio diario, y respiración profunda ayuda a recibir más oxígeno hasta niveles celulares.

reconquistandoeden.com.ar

Si tu ya vives la vida con esos valores, con esos preceptos, la respiración sólo te ayudará a mantener los en situaciones díficiles...

nootropicos.blogspot.com

No debería haber respiración, ni tampoco síntomas del reflejo de enderezamiento cuando el animal cuelga del gancho.

www.grandin.com

En kendo la respiración está relacionada al momento del ataque.

www.culturamarcial.com.ar

La pesca submarina o pesca subacuática lleva con sí el esfuerzo de paralizar voluntariamente la respiración (apnea).

www.revistamundonautico.com

Esto implica que mientras la respiración normal compromete aproximadamente un 10 % de la capacidad pulmonar la fonación requiere de hasta un 80 % de dicha capacidad.

biblioteca.unsl.edu.ar

El mar parece beberlo rojo y se contiene la respiración en el momento final.

cultural.argenpress.info

La respiración es la clave de este chakra.

www.lawebdepedro.com.ar

Con el simple hecho de aprender a respirar, se conseguirá ganancia, la respiración debe ser abdominal y no clavicular.

blog.ciencias-medicas.com

Cada vez más cansada y con la respiración más dificultosa; no me quedó más remedio que decidir sedar la para intubar la y conectar la al respirador.

juanramonvillanueva.com