colapso nervioso no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para colapso nervioso no dicionário Espanhol»inglês

colapso nervioso SUBST m

colapso nervioso

nervous breakdown

Traduções para colapso nervioso no dicionário inglês»Espanhol

nervous collapse

colapso m nervioso

Traduções para colapso nervioso no dicionário Espanhol»inglês

colapso SUBST m

1. colapso MED:

colapso

collapse

sufrió/le dio un colapso

he collapsed

2. colapso (paralización):

colapso

standstill

la huelga provocó un colapso en todo el país

the strike completely paralyzed the country o brought the country to a standstill

I.colapsar VERBO trans

1. colapsar (paralizar):

colapsar tráfico

to bring … to a standstill

colapsar tráfico

to paralyze americ

colapsar tráfico

to paralyse Brit

el tráfico estaba colapsado

traffic was at a complete standstill

el incendio colapsó durante varias horas el aeropuerto

the fire brought the airport to a standstill o paralyzed the airport for several hours

2. colapsar Chile construcción/casa:

colapsar

to cause … to collapse

II.colapsar VERBO intr Chile

colapsar

to collapse

nervioso (nerviosa) ADJ

1.1. nervioso [ser] (excitable):

nervioso (nerviosa)

nervous

nervioso (nerviosa)

high-strung americ

nervioso (nerviosa)

highly strung Brit

1.2. nervioso [estar] (preocupado):

nervioso (nerviosa)

nervous

estoy muy nervioso por lo de los exámenes

I'm very nervous about the exams

estoy muy nervioso por lo de los exámenes

I'm very uptight about the exams coloq

1.3. nervioso [estar] (agitado):

nervioso (nerviosa)

agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very worked up o het up coloq

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very agitated o on edge today, what's up?

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very jumpy today, what's up? coloq

ese ruido me tiene o me pone nerviosa

that noise is getting on my nerves

me pongo nervioso cada vez que la veo

I get flustered every time I see her

2. nervioso [estar] trastorno:

nervioso (nerviosa)

nervous

colapso nervioso no Dicionário PONS

Traduções para colapso nervioso no dicionário Espanhol»inglês

I.colapsar [ko·lap·ˈsar] VERBO trans

colapsar

to bring to a standstill

colapsar la red comput

to bring down [or to collapse] the net

II.colapsar [ko·lap·ˈsar] VERBO intr, reflex colapsarse

1. colapsar (tráfico):

colapsar

to come to a standstill

2. colapsar MED:

colapsar

to collapse

colapso [ko·ˈlap·so] SUBST m

1. colapso MED:

colapso

collapse

2. colapso (paralización):

colapso

standstill

nervioso (-a) [nerˈ·βjo·so, -a] ADJ

1. nervioso ANAT:

nervioso (-a)

nervous

el sistema nervioso

the nervous system

2. nervioso (intranquilo):

nervioso (-a)

excitable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si no los hubiera tomado al comienzo de la treintena, hubiera sufrido un colapso nervioso.

mihijaesautistaquemirausted.blogspot.com

En este mismo ámbito la liebre era un estudiante sobresaliente, pero sufrió un colapso nervioso por realizar excesivas ejercitaciones en natación.

www.rinace.net