cercando no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cercando no dicionário Espanhol»inglês

cercar VERBO trans

1. cercar campo/terreno:

cercar

to enclose

cercar

to surround

cercar (con una valla)

to fence in

las colinas cercaban el valle lit

the hills encircled o enclosed the valley lit

2. cercar persona:

cercar

to surround

se vio cercado por una banda de delincuentes

he found himself surrounded by o hemmed in by a gang of thugs

3. cercar MILITAR:

cercar ciudad

to besiege

cercar ciudad

to encircle

cercar enemigo

to surround

cercar enemigo

to encircle

Traduções para cercando no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fence in

cercar

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con un muro

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con una pared

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con una tapia

ring-fence

cercar totalmente

pen in

cercar

hedge in

cercar (con seto)

to close in on sth/sb

cercar algo/a alguien

the police began to close in on them

la policía los empezó a cercar

besiege

cercar

enclose (fence in)

cercar

defenders were closing on him from all sides

los defensas lo estaban cercando

cercando no Dicionário PONS

Traduções para cercando no dicionário Espanhol»inglês

cercar <c → qu> [ser·ˈkar, θer-] VERBO trans

1. cercar (vallar):

cercar

to fence in

2. cercar (rodear):

cercar

to surround

3. cercar MILITAR (sitiar):

cercar

to besiege

Traduções para cercando no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wall in garden

cercar con un muro

to pen sb/sth in

cercar a alguien/algo

enclose

cercar

fence

cercar

hedge

cercar (con un seto vivo)

to rail sth in [or off]

cercar algo

wall garden

cercar con un muro

to fence sth off

cercar algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Una alta verja cercaba todo la casa y en la acera, junto a la entrada, se agrupaban más de veinte personas.

conexos.org

Pero en la literatura no, jamás: ni cerca.

blog.eternacadencia.com.ar

De tanto silenciarlo me quede sin las palabras que lo cercaran.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Sólo aquél que posea una casa con un tejado que se pueda salir por él, está obligado a cercarlo, etc.

www.jabad.org.ar

Después los fueron cercando, arrinconando, hasta que corrieron a refugiarse en la entraña de la selva.

www.biodiversidadla.org

Este año voy a intentar agrandar la huerta y cercar la de nuevo.

www.experimentocasa.com.ar

Delimité un terreno más grande y comencé a cercarlo del mismo modo en que lo había hecho antes.

misteriosyciencia.blogspot.com

En terrenos de intersección, establece comunicaciones; en terrenos difíciles, entra aprovisionado; en terrenos desfavorables, continúa marchando; en terrenos cercados, haz planes; en terrenos mortales, lucha.

www.culturamarcial.com.ar

Es que vivir en una isla cerrada y cercada hace mucho daño a la visión sobre los demás.

eduardodelllano.wordpress.com

La metodología es cercar estos terrenos y comenzar a pagar los impuestos pero cambiando la titularización de los mismos.

ahorainfo.com.ar