decks no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para decks no dicionário inglês»francês

I.deck [Brit dɛk, americ dɛk] SUBST

1. deck NÁUT (on ship):

deck

pont m

upper/car deck

pont supérieur/des voitures

on deck

sur le pont

to go (up or out) on deck

monter sur le pont

below deck(s)

sur le pont inférieur

2. deck americ (terrace):

deck

terrasse f

3. deck (on bus, plane):

deck

étage m

upper/lower deck

étage supérieur/inférieur

4. deck ÁUDIO:

deck (for records)

platine f tourne-disque

deck (for cassettes)

platine f cassettes

5. deck JOGOS:

deck of cards

jeu m de cartes

6. deck americ (small portion of drug):

deck coloq

petite dose f

II.deck [Brit dɛk, americ dɛk] VERBO trans

1. deck (decorate):

deck building, room, table

orner (with de)

deck tree

décorer (with de)

2. deck (dress up):

deck person

parer (with, in de)

3. deck americ (floor):

deck coloq

envoyer [qn] par terre

III.deck [Brit dɛk, americ dɛk]

all hands on deck! NÁUT

tout le monde sur le pont!

all hands on deck! (gen)

tout le monde à la rescousse!

to clear the decks

déblayer le terrain

to hit the deck coloq

tomber par terre

he's not playing with a full deck coloq

il est simplet

boat deck SUBST

boat deck

pont m des embarcations

sun deck [Brit, americ ˈsən ˌdɛk] SUBST

sun deck (on ship)

pont m supérieur

sun deck (in house)

terrasse f

cassette deck SUBST

cassette deck

platine f à cassettes

flight deck SUBST

1. flight deck AERONÁUT:

flight deck (compartment)

poste m de pilotage

flight deck (personnel)

navigants mpl techniques

2. flight deck NÁUT:

flight deck

pont m d'envol

record deck SUBST

record deck

platine f disques

promenade deck SUBST

promenade deck

pont m promenade

main deck SUBST

main deck

pont m supérieur

I.deck out VERBO [Brit dɛk -, americ dɛk -] (deck [sth] out, deck out [sth])

deck out place:

deck out

décorer (with, in de)

II.deck out VERBO [Brit dɛk -, americ dɛk -] (deck [sb] out)

deck out

parer (in de)

he was decked out in his best suit

il s'était vêtu de son plus beau costume

observation deck SUBST

observation deck

terrasse f panoramique

decks no Dicionário PONS

Traduções para decks no dicionário inglês»francês

I.deck [dek] SUBST

1. deck (walking surface of a ship):

deck

pont m

to go up on deck

monter sur le pont

2. deck:

deck (level on a bus)

impériale f

(level in stadium) upper/lower deck

tribune f haute/basse

3. deck (roofless raised wooden porch):

deck

terrasse f

4. deck (complete set):

deck of cards

jeu m de cartes

5. deck MÚS:

deck

platine f

Expressões:

to clear the deck(s)

tout déblayer

to hit the deck calão

se casser la gueule

II.deck [dek] VERBO trans

1. deck (adorn):

deck

orner

to be decked with flowers

être orné de fleurs

2. deck calão (knock down):

deck

mettre à terre

upper deck SUBST

upper deck

pont m supérieur

flight deck SUBST

flight deck

poste m de pilotage

cassette deck SUBST

cassette deck

platine f à cassettes

sun deck SUBST

1. sun deck (on boat):

sun deck

pont m supérieur

2. sun deck (balcony):

sun deck

terrasse f

tape deck SUBST

tape deck

platine f audio

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he's the joker in the deck

avec lui c'est le grand inconnu

Traduções para decks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

habitacle d'avion de ligne

flight deck

transatlantique

deck chair

platine d'un lecteur cassettes

(tape) deck