hang-up no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hang-up no dicionário inglês»Espanhol

hang-up [americ, Brit ˈhɑːŋʌp] SUBST coloq

hang-up

complejo m

hang-up

trauma m

she has so many hang-ups

tiene tantos complejos or traumas

I.hang up VERBO [americ hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

1. hang up (put down receiver):

hang up

colgar

hang up

cortar CSur

to hang up on sb

colgarle a alguien

to hang up on sb

cortarle a alguien CSur

she hung up on me

me colgó

she hung up on me

me cortó CSur

2. hang up COMPUT:

hang up

desconectarse

II.hang up VERBO [americ hæŋ -, Brit haŋ -] (v + o + adv, v + adv + o) (on hook, hanger)

hang up coat

colgar

to hang up one's boots or americ also spikes/sneakers/skates

retirarse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to put or hang up one's shingle coloq

abrir una consulta (or bufete etc.)

Traduções para hang-up no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colgar las botas

to hang up one's boots

guindar Col Méx Ven

to hang up

colgar los guantes

to hang up one's gloves

desconectarse

to hang up

tender (dentro de la casa)

to hang (up)

colgar

to hang up

cortar

to hang up

no me cortes

don't hang up on me

hang-up no Dicionário PONS

Traduções para hang-up no dicionário inglês»Espanhol

hang-up SUBST coloq

hang-up

complejo m

to have a hang-up about sth

estar acomplejado por algo

I.hang up VERBO intr

hang up

colgar

to hang up on sb

colgar a alguien

II.hang up VERBO trans

1. hang up curtains, receiver:

hang up

colgar

2. hang up (give up):

to hang up one's football boots/boxing gloves fig

colgar las botas/los guantes

3. hang up coloq (delay):

hang up

causar un retraso a

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hang up [or put down] the phone

colgar el teléfono

Traduções para hang-up no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colgar los guantes (boxeador)

to hang up one's gloves

colgar los guantes (futbolista)

to hang up one's boots

reponer (teléfono)

to hang up

colgar

to hang up

hang-up Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hang up [or put down] the phone

colgar el teléfono

to hang up on sb

colgar a alguien

to hang up one's football boots/boxing gloves fig

colgar las botas/los guantes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The flash is longer than a rotary dial pulse, sometimes called a "short flash", and is shorter than a hang-up (on-hook).

en.wikipedia.org

That's a hang-up even good poets can fall prey to.

en.wikipedia.org

But do those dining habits and preferences truly expose one's personality, or is ending a relationship over a food hang-up just plain petty?

www.theglobeandmail.com

That might be a hang-up since she was a child she says.

www.irishcentral.com

That's how deep the hang-up is within some people.

www.independent.co.uk

I obviously have a real hang-up about personal space, so washing a stranger's hair or spraying a tan was not easy.

www.walesonline.co.uk

There were hang-up calls in the middle of the night.

www.dailymail.co.uk

This is a common hang-up when you start any new role.

www.metronews.ca

There's also a hang-up and answer button on the phone itself, as well as volume toggles.

www.gizmodo.com.au

But the experience left her with a hang-up about the role of the state in public education.

www.rollingstone.com