guindar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para guindar no dicionário Espanhol»inglês

I.guindar VERBO trans

1. guindar Esp calão (robar):

guindar novia/trabajo

to steal

guindar novia/trabajo

to pinch Brit coloq

2.1. guindar coloq ropa:

guindar Col Méx Ven

to hang up

2.2. guindar coloq hamaca:

guindar Col Ven

to hang

guindar Col Ven

to sling up

II.guindarse VERBO vpr

1. guindarse (colgarse):

guindarse Col Méx Ven

to hang

se guindaron por teléfono toda la tarde coloq

they were on the phone all afternoon

2. guindarse Ven coloq (lanzarse) (guindarse a algo):

se guindó a llorar

she burst out crying

cuando me guindo a trabajar

once I get down to work coloq

3. guindarse Ven coloq (pelearse):

guindarse

to get into a fight coloq

4. guindarse Ven coloq (atosigar):

guindarse persona

to hassle coloq

guindarse persona

to pester

Traduções para guindar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sling line/hammock

guindar Col Ven coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Vuestro padre murió ocho días hacon el mayor valor que ha muerto hombre en el mundo; dígo lo como quienlo guindó.

www.slideshare.net

Miró a un lado y veo a una mujer de trasero obeso vestida de short celeste y blusa guinda.

www.elhablador.com

El amigo javier nicolás (con minúsculas como a él le gusta) no solo se guinda sino que se columpia.

www.ricardotrottiblog.com

Y es que uno puede dormir en las puras tablas pero la almohada hace falta para que la cabeza no quede como guindando.

heredia-costarica.zonalibre.org

La otra versión de pelmeni es varéniki - son más grandes y con otros rellenos: patata, col, dulce requesón, guindas.

riquezayfuturo.blogspot.com

Que quedara el corazón guindando, al igual que en gancho carnicero, es nada, si te comieron el cerebro...

lahuelladelojo.blogspot.com

El gordo, que acababa de comer en la estación, tenía los labios untados de mantequilla y le lucían como guindas maduras.

leandrogadea.over-blog.com

Se la llevó de gratis, era de que lo guinden de los huevos.

www.larepublica.ec

Nos subíamos a uno de los bancos del parque y brincabamos para guindarnos de la rama de un jícaro.

moraditika.ticoblogger.com

Cuando uno llega a esta edad... y tanto que yo guindé, sarté por ahí, por esos ríos, y me gustaba meterme en el río.

revistamarcapasos.com