Português » Alemão

Traduções para „Ketzer“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

benzer: I. Verbo transitivo II. Verbo
deter: Verbo transitivo
meter: I. Verbo transitivo II. Verbo
reter: Verbo transitivo
freezer: Substantivo
refazer: I. Verbo transitivo II. Verbo
dizer: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo
jazer: Verbo intransitivo
lazer: Substantivo
cozer: Verbo transitivo
fazer: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo intransitivo IV. Verbo
blazer: Substantivo
prazer: I. Substantivo II. Verbo intransitivo
trazer: Verbo transitivo
éter: Substantivo
desdizer: Verbo transitivo
desfazer: I. Verbo transitivo II. Verbo
perfazer
predizer
bendizer: Verbo

Resultados com grafia semelhante: reter , meter , deter , benzer , refazer , freezer , bendizer , predizer , perfazer , desfazer , desdizer , éter , trazer , prazer , blazer , fazer , cozer , lazer , jazer e dizer

I . benzer VERBO trans

benzer

segnen

benzer

weihen

II . benzer VERBO reflex

benzer benzer-se:

benzer-se

sich bekreuzigen

deter VERBO trans irr como ter

I . meter VERBO trans

1. meter:

meter (introduzir) em

stecken in

meter em

hineinstecken in

meter (numa caixa) em

hineinlegen in

meter em

hineintun in coloq

meter a. c. na cabeça de alguém

jdn von etw überzeugen

meter gasolina

tanken

2. meter (envolver):

meter em

beteiligen an

meter pej em

verwickeln in

meter em

hineinziehen in

não me metas nisso!

zieh mich da nicht hinein!

3. meter (infundir):

meter medo a alguém

jdm Furcht einjagen

II . meter VERBO reflex meter-se

1. meter (enfiar-se):

meter-se por em

verschwinden durch in

onde é que ela se meteu?

wo steckt sie?

2. meter (intrometer-se):

meter-se em

sich einmischen in

não te metas!

misch dich nicht ein!

mete-te na tua vida!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

3. meter (envolver-se):

meter-se em

sich einlassen auf

meter-se em aventuras

sich auf Abenteuer einlassen

4. meter (provocar):

meter-se com alguém

sich mit jdm anlegen

meter-se com alguém

jdn provozieren

reter irr como ter VERBO trans

1. reter (dinheiro, informação):

reter

zurückhalten

2. reter (uma pessoa):

reter

festhalten

3. reter (na memória):

reter

behalten

4. reter (lágrimas):

reter

zurückhalten

5. reter MED:

reter

verhalten

freezer SUBST m Bras

freezer

Gefriertruhe f

I . refazer irr como fazer VERBO trans

refazer (a vida)

neu ordnen

refazer (a vida)

neu gestalten

refazer (um trabalho)

neu machen

refazer (um trabalho)

noch einmal machen

II . refazer irr como fazer VERBO reflex

refazer refazer-se:

refazer-se de

sich erholen von

refazer-se

wieder zu Kräften kommen

I . dizer irreg VERBO trans

dizer

sagen

dizer a. c. a alguém

jdm etw sagen

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

winken

II . dizer irreg VERBO intr

1. dizer (falar):

dizer

sagen

dizer

sprechen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

sozusagen

quer dizer

das heißt

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

dizer com

passen zu

III . dizer irreg VERBO reflex

dizer dizer-se:

dizer-se

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

jazer VERBO intr

jazer

liegen

jazer (no cemitério)

ruhen

jazer (no cemitério)

begraben sein

aqui jaz ...

hier ruht ...

lazer SUBST m

1. lazer:

lazer (descanso)

Erholung f

lazer (ócio)

Muße f

horas de lazer

Freizeit f

horas de lazer

Mußestunden pl

2. lazer Bras (atividade):

lazer

Freizeitbeschäftigung f

cozer VERBO trans

1. cozer (batatas):

cozer

kochen

2. cozer (pão):

cozer

backen

3. cozer (cerâmica):

cozer

brennen

I . fazer irreg VERBO trans

1. fazer (executar, produzir):

fazer

machen

fazer

tun

fazer uma pergunta

stellen

fazer o almoço, chá, café

kochen

fazer efeito

wirken

fazer efeito

eine Wirkung zeigen

fazer a barba

(sich) rasieren

fazer justiça

Gerechtigkeit üben

ter muito que fazer

viel zu tun haben

fazer a. c. a alguém

jdm etw antun

dito e feito

gesagt, getan

(é) bem feito!

das geschieht dir recht!

2. fazer (uma atividade):

fazer

machen

fazer desporto

Sport treiben

fazer ginástica

Gymnastik machen

3. fazer (obrigar):

fazer

zwingen

ele fez-me ficar aqui

er zwang mich, hier zu bleiben

4. fazer (provocar):

fazer

lassen

fazer

bewirken

isso faz-me sentir melhor

damit geht es mir besser

a grande procura faz com que os preços subam

die große Nachfrage lässt die Preise steigen

II . fazer irreg VERBO intr

1. fazer (profissão):

fazer

arbeiten

fazer

machen

o que é que o senhor faz?

was sind Sie von Beruf?

2. fazer (personagem):

fazer

darstellen

fazer

spielen

ele faz de professor

er spielt den Lehrer

3. fazer (consequências):

fazer bem/mal à saúde

gut/schlecht für die Gesundheit sein

fazer bem/mal à saúde

gesund/ungesund sein

fazer bem

guttun

isso não me faz bem

das bekommt mir nicht gut

que é feito dele/disso?

was ist aus ihm/daraus geworden?

não faz mal!

das macht nichts!

tanto faz

es ist egal

4. fazer (esforçar-se):

fazer por

sich Mühe geben

fazer por

sich anstrengen

III . fazer irreg VERBO intr impess

1. fazer METEO:

fazer

sein

faz frio/calor

es ist kalt/warm

2. fazer (temporal):

fazer

her sein

faz hoje um ano que eu viajei

heute vor einem Jahr bin ich verreist

faz seis meses que ela está cá

sie ist seit sechs Monaten hier

IV . fazer irreg VERBO reflex fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se

werden

faz-se tarde

es wird spät

2. fazer (fingir):

fazer-se

sich stellen

fazer-se surdo

sich taub stellen

blazer SUBST m

blazer

Blazer m

blazer

Jacke f

I . prazer <-es> SUBST m

prazer

Vergnügen nt

prazer

Freude f

com muito prazer!

sehr gern!

muito prazer!

angenehm!

muito prazer em conhecê-lo!

ich freue mich, Sie kennen zu lernen!

II . prazer VERBO intr elev

prazer

gefallen

trazer irr VERBO trans

1. trazer:

trazer (transportar)

bringen

trazer (consigo)

mitbringen

trazer (consigo)

dabei haben

eu não trouxe dinheiro

ich habe kein Geld dabei

2. trazer (roupa):

trazer

tragen

trazer

anhaben

ele traz um casaco vermelho

er trägt eine rote Jacke

3. trazer (consequências):

trazer

mit sich bringen

éter SUBST m

éter

Äther m

desdizer VERBO trans

desdizer irr como dizer:

desdizer

abstreiten

desdizer

bestreiten

I . desfazer irr como fazer VERBO trans

1. desfazer:

desfazer (desmanchar)

zerlegen

desfazer (um nó)

lösen

desfazer (um nó)

aufmachen

desfazer (uma costura)

auftrennen

desfazer (um acordo)

lösen

desfazer as malas

auspacken

2. desfazer:

desfazer (destruir)

kaputtmachen

desfazer (destruir)

zerstören

desfazer (em pedaços)

zerbrechen

ela desfez o livro

sie hat das Buch kaputtgemacht

3. desfazer (dissolver):

desfazer em

auflösen in

II . desfazer irr como fazer VERBO reflex desfazer-se

1. desfazer:

desfazer-se (casa)

einfallen

desfazer-se (casa)

verfallen

desfazer-se (costura, nó)

aufgehen

desfazer-se (grupo)

sich auflösen

desfazer-se (tecido, penteado)

auseinandergehen

desfazer-se em pó

zu Staub zerfallen

desfazer-se em lágrimas

in Tränen aufgelöst sein

desfazer-se em desculpas

sich tausendmal entschuldigen

2. desfazer:

desfazer-se (dissolver-se)

sich auflösen

desfazer-se (gelo)

schmelzen

o chocolate desfaz-se na boca

die Schokolade zergeht im Mund

3. desfazer (vender):

desfazer-se de a. c.

etw verkaufen

perfazer

perfazer irr como fazer VERBO trans (uma quantia):

perfazer

betragen

perfazer

machen

isto perfaz a quantia de 20 000 euros

die Summe beträgt 20.000 Euro

isto perfaz a quantia de 20 000 euros

das macht 20.000 Euro

predizer

predizer irr como dizer VERBO trans:

predizer

voraussagen

predizer

vorhersagen

bendizer VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

bendizer alguém / a.c. trans REL

jdm / etwas segnen trans

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Traduções para „Ketzer“ no dicionário Português » Alemão

I . benzer VERBO trans

II . benzer VERBO reflex

benzer benzer-se:

deter VERBO trans irr como ter

1. deter (fazer parar):

2. deter (prender):

3. deter (o poder):

4. deter (suspender):

I . meter VERBO trans

1. meter:

2. meter (envolver):

3. meter (infundir):

II . meter VERBO reflex meter-se

1. meter (enfiar-se):

2. meter (intrometer-se):

3. meter (envolver-se):

4. meter (provocar):

reter irr como ter VERBO trans

1. reter (dinheiro, informação):

2. reter (uma pessoa):

3. reter (na memória):

4. reter (lágrimas):

5. reter MED:

freezer SUBST m Bras

I . refazer irr como fazer VERBO trans

II . refazer irr como fazer VERBO reflex

refazer refazer-se:

I . dizer irreg VERBO trans

II . dizer irreg VERBO intr

1. dizer (falar):

2. dizer (condizer):

III . dizer irreg VERBO reflex

dizer dizer-se:

jazer VERBO intr

lazer SUBST m

1. lazer:

2. lazer Bras (atividade):

cozer VERBO trans

1. cozer (batatas):

2. cozer (pão):

3. cozer (cerâmica):

I . fazer irreg VERBO trans

1. fazer (executar, produzir):

2. fazer (uma atividade):

3. fazer (obrigar):

4. fazer (provocar):

II . fazer irreg VERBO intr

1. fazer (profissão):

2. fazer (personagem):

3. fazer (consequências):

4. fazer (esforçar-se):

III . fazer irreg VERBO intr impess

1. fazer METEO:

2. fazer (temporal):

IV . fazer irreg VERBO reflex fazer-se

1. fazer (tornar-se):

2. fazer (fingir):

blazer SUBST m

I . prazer <-es> SUBST m

II . prazer VERBO intr elev

trazer irr VERBO trans

1. trazer:

2. trazer (roupa):

3. trazer (consequências):

éter SUBST m

desdizer VERBO trans

desdizer irr como dizer:

I . desfazer irr como fazer VERBO trans

1. desfazer:

2. desfazer:

3. desfazer (dissolver):

II . desfazer irr como fazer VERBO reflex desfazer-se

1. desfazer:

2. desfazer:

3. desfazer (vender):

perfazer

perfazer irr como fazer VERBO trans (uma quantia):

predizer

predizer irr como dizer VERBO trans: