Traduções para „hinein“ no dicionário Alemão » Português

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

hinein

para dentro

hinein

dentro

hinein mit dir!

para dentro!

bis in die Nacht hinein

pela noite dentro

bis in die Nacht hinein

até altas horas (da noite)

mitten hinein

para o meio

Exemplos de frases com hinein

mitten hinein

para o meio

hinein mit dir!

para dentro!

bis in die Nacht hinein

pela noite dentro

in den Tag hinein leben

viver o presente

in den Saal gehen 50 Leute hinein

no salão cabem 50 pessoas

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

quem semeia ventos colhe tempestades

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der See ist bis in den Sommer hinein schnee- und eisbedeckt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der kurzen Amtszeiten hatten bis ins 20. Jahrhundert hinein nur wenige Bürgermeister einen nachhaltigen Einfluss auf die Entwicklung der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Raupen schlüpfen nach etwa 10 bis 15 Tagen und bohren sich am Ansatzpunkt der Früchte in diese hinein.

de.wikipedia.org

Zwischen den „Zellen“ 7 und 8 ragt eine Mole 200 Meter weit in das Hafenbecken hinein.

de.wikipedia.org

Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.

de.wikipedia.org

Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.

de.wikipedia.org

Die britische Flotte verfolgte den Gegner den ganzen Tag über bis in die Nacht hinein.

de.wikipedia.org

Andererseits wagen sich Außenstehende und Schaulustige außerhalb des Hauses auch nicht in das Haus hinein, um den „Eingeschlossenen“ zu helfen.

de.wikipedia.org

Er rang nur im griechisch-römischen Stil und wuchs im Laufe seiner Karriere in das Halbschwergewicht hinein.

de.wikipedia.org

Von dort fährt der Zug langsam zurück in das Stationsgebäude hinein.

de.wikipedia.org