Traduções para „acordo“ no dicionário Português » Alemão

acordo SUBST m

1. acordo (concordância):

acordo

Übereinstimmung f

acordo

Einverständnis nt

de acordo!

einverstanden!

de acordo com

gemäß +Dat

estar de acordo com alguém

mit jdm einer Meinung sein

de comum acordo

einmütig

2. acordo (combinação):

acordo

Vereinbarung f

acordo

Übereinkommen nt

chegar a um acordo

eine Vereinbarung treffen

3. acordo POL:

acordo

Abkommen nt

assinar um acordo

ein Abkommen unterzeichnen

4. acordo JUR:

acordo

Vertrag m

acordo

Vergleich m

acordo amigável

gütlicher Vergleich

acordo pré-nupcial

vorehelicher Vertrag

acordo SUBST

Entrada criada por um utilizador

de acordo com

mit jdm/etwas in Übereinstimmung

acordo SUBST

Entrada criada por um utilizador

acordo bilateral m COM, POL

bilaterales Abkommen nt

acordo comercial m COM, POL

Handelsabkommen nt

acordo de comércio livre m COM, POL

Freihandelsabkommen nt

acordo de preços m JUR

Preisabsprache f

Exemplos de frases com acordo

de acordo!

einverstanden!

acordo amigável

gütlicher Vergleich

chegar a um acordo

eine Vereinbarung treffen

de comum acordo

einmütig

de acordo com

gemäß +Dat

assinar um acordo

ein Abkommen unterzeichnen

acordo pré-nupcial

vorehelicher Vertrag

estar de acordo com alguém

mit jdm einer Meinung sein

entrada e recesso do acordo

Abschluß und Kündigung des Vertrags

estar inteiramente de acordo com alguém

mit jdm völlig übereinstimmen

estar plenamente de acordo com alguém

mit jdm völlig übereinstimmen

conforme o/de acordo com o/nos termos do contrato

vertragsgemäß

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O acordo foi celebrado em € 300.000 e incluiu uma cláusula de compra de € 5 milhões.

pt.wikipedia.org

De acordo com a definição acima, máximos globais são modas.

pt.wikipedia.org

Normalmente os bilhetes de lotaria apenas podem ser comprados por adultos, de acordo com a idade legal de maioridade nos países relevantes.

pt.wikipedia.org

Suas tendências autoritárias e incapacidade de chegar a um acordo com os políticos croatas precipitou sua destituição.

pt.wikipedia.org

Cada país dá um nome distinto a essa agrupamento, de acordo com a sua doutrina.

pt.wikipedia.org

De acordo com a teoria da causa eficiente, o que mais importa são os antecedentes que causaram o resultado.

pt.wikipedia.org

De acordo com testemunhos em julgamentos em 2004 e 2010 de homens condenados por seu assassinato, ela foi interrogada no outono de 1975.

pt.wikipedia.org

As proteínas podem ainda ser isoladas de acordo com a sua carga através de focalização isoelétrica.

pt.wikipedia.org

Para isso, o ex-ministro teria atuado para assegurar que ambos recebessem vantagens indevidas, além de "monitorar" o comportamento do doleiro para constrangê-lo a não fechar o acordo.

pt.wikipedia.org

Acabou voltando em 1701, "mais impulsivo e tempestuoso do que nunca", de acordo com alguns biógrafos.

pt.wikipedia.org