Traduções para „desmanchar“ no dicionário Português » Alemão

I . desmanchar VERBO trans

1. desmanchar:

desmanchar (nó)

aufmachen

desmanchar (cama)

zerwühlen

desmanchar (penteado)

durcheinanderbringen

2. desmanchar:

desmanchar (plano)

zunichtemachen

desmanchar (namoro, noivado)

beenden

3. desmanchar (máquina):

desmanchar

auseinandernehmen

II . desmanchar VERBO reflex desmanchar-se

1. desmanchar (máquina):

desmanchar-se

kaputtgehen

2. desmanchar (penteado):

desmanchar-se

aufgehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Após essa conquista o desmanche no elenco foi inevitável.

pt.wikipedia.org

Mais registros foram tentados durante os dois anos seguintes, mas estes foram provados sem sucesso, e o 110 foi desmanchado.

pt.wikipedia.org

Osório conseguiu desmanchar o ataque no centro da formação, ao enviar suas reservas.

pt.wikipedia.org

Ela se desmanchou em 2009 por falta de união dos membros e patrocínios que levaram ao fim da banda.

pt.wikipedia.org

A partir de 2012 alguns aviões foram desmanchados ou leiloados.

pt.wikipedia.org

Ainda existia em 1880, ano que em foi enviada para desmanche.

pt.wikipedia.org

Além disso, o carro foi desmanchado, onde aos poucos serviu para ceder peças aos clientes em curto prazo.

pt.wikipedia.org

Os 2 últimos nunca foram comissionados e acabaram desmanchados.

pt.wikipedia.org

Partiu o pulso direito e antebraço esquerdo, e desmanchou o joelho direito.

pt.wikipedia.org

Augusto que, por sua vez, mandava desmanchar e fazer de novo o tempo todo.

pt.wikipedia.org