piccolo borghese no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para piccolo borghese no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.borghese [borˈɡese, borˈɡeze] ADJ

II.borghese [borˈɡese, borˈɡeze] SUBST mf

I.piccolo [ˈpikkolo] ADJ L'aggettivo piccolo è reso in inglese principalmente da small e little. Pur rinviando agli esempi d'uso più sotto nella voce, si può anticipare che small descrive semplicemente le dimensioni di qualcosa, mentre little connota il termine a cui si riferisce come qualcosa o qualcuno di gradevolmente piccolo oppure di poco importante.

1. piccolo (di grandezza):

piccolo persona, parte del corpo, oggetto
small
piccolo persona, parte del corpo, oggetto
little
è piccolo per la sua età
he's short for his age
fucile di piccolo calibro
small-bore rifle
questi caratteri così piccoli mi fanno venire male agli occhi
print this small makes my eyes hurt
abbiamo esaurito la taglia più piccola
the smaller size is out of stock
la taglia più piccola
the next size down
essere (un po') piccolo
to be (a bit) on the small size
il mondo è piccolo!
it's a small world!
farsi piccolo piccolo fig
to feel or look small
il piccolo schermo fig
the small screen

5. piccolo (irrisorio, di poca importanza):

piccolo particolare, difetto, operazione, preoccupazione
minor
piccolo esagerazione, movimento, pausa, esitazione
slight
piccolo inconveniente, incidente
slight
piccolo inconveniente, incidente
minor
piccolo cambiamento
slight
piccolo cambiamento
small
un piccolo criminale, furto
a petty criminal, theft
c'è il piccolo particolare dei soldi che mi devi
there's the small matter of the money you owe me
i piccoli lussi della vita
little extras in life
subire un piccolo intervento
to have a minor operation
le sue piccole gelosie
his petty jealousies
piccole spese
petty expenses
pesci piccoli fig
small fry

II.piccolo (piccola) [ˈpikkolo] SUBST m (f)

piccolo borghese no Dicionário PONS

Traduções para piccolo borghese no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.borghese [bor·ˈge:·se] ADJ

II.borghese [bor·ˈge:·se] SUBST mf

III.borghese [bor·ˈge:·se] SUBST m

I.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] ADJ

II.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] SUBST m (f)

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares