borghese no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para borghese no dicionário italiano»inglês

I.borghese [borˈɡese, borˈɡeze] ADJ

1. borghese (della borghesia):

borghese società, liberalismo, ideologia

bourgeois

borghese morale, pregiudizio

middle-class

essere di estrazione borghese

to be from a middle-class background

il dramma borghese TEATR

middle-class drama

piccolo borghese

petit bourgeois

2. borghese (signorile):

borghese quartiere, casa

bourgeois

3. borghese (civile):

borghese

civilian

in borghese soldato

in civilian clothes

in borghese soldato

in civvies coloq

in borghese soldato

in mufti

in borghese poliziotto

in plain clothes

mettersi in borghese soldato:

to dress in civilian clothes

mettersi in borghese poliziotto:

to dress in plain clothes

II.borghese [borˈɡese, borˈɡeze] SUBST mf

borghese

bourgeois

piccolo borghese

petit bourgeois

I.piccolo borghese [pikkoloborˈɡeze] ADJ inv

piccolo borghese

petit burgeois

II.piccolo borghese [pikkoloborˈɡeze] SUBST mf

piccolo borghese

petit burgeois

Traduções para borghese no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

civilian

borghese

civilian

borghese mf

petit bourgeois

piccolo borghese m

petit bourgeois

piccolo borghese

bourgeois

borghese

a bourgeois woman

una (donna) borghese

bourgeois

borghese mf

to wear plain clothes, to be in plain clothes

essere in borghese

plain-clothes

in borghese

soft-clothes

in borghese

civvy

borghese mf

to wear mufti

essere in borghese

in mufti

in borghese

lower middle class

piccolo borghese

borghese no Dicionário PONS

Traduções para borghese no dicionário italiano»inglês

I.borghese [bor·ˈge:·se] ADJ

1. borghese soc (della borghesia: famiglia):

borghese

middle-class

2. borghese fig pej (conservatore: mentalità):

borghese

bourgeois

3. borghese ADMIN (civile):

borghese

civilian

abito borghese

civilian clothes

poliziotto in borghese

plain-clothes policeman

II.borghese [bor·ˈge:·se] SUBST mf

borghese

middle-class person

piccolo borghese

lower middle-class person

piccolo borghese pej

petty bourgeois

III.borghese [bor·ˈge:·se] SUBST m

borghese

civilian

Traduções para borghese no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bourgeois

borghese

plainclothes

in borghese

plainclothesman

poliziotto(-a) in borghese m (f)

borghese Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

abito borghese

civilian clothes

poliziotto in borghese

plain-clothes policeman

piccolo borghese

lower middle-class person

piccolo borghese pej

petty bourgeois

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il paese di pescatori e contadini e di benestanti borghesi si trasformò dunque in una cittadina di commercianti, albergatori, costruttori.

it.wikipedia.org

In questo senso aumentò i terreni soggetti direttamente alla corona e sostenne lo sviluppo di una nuova nobiltà di origine borghese (la gentry).

it.wikipedia.org

Sarebbe molto meglio farli sposare come comuni borghesi e lasciare la porta aperta alla loro numerosa posterità.

it.wikipedia.org

Si tratta di un periodo di netta ascesa della classe medio-borghese.

it.wikipedia.org

Si tratta del tipico matrimonio d'interesse borghese, voluto dai genitori indifferenti alla felicità dei figli e interessati soltanto alle disponibilità economiche del marito.

it.wikipedia.org

Simon, un finanziere attivo nella speculazione edilizia e borghese liberale, sulla cinquantina, si trova ad affrontare gravi problemi professionali.

it.wikipedia.org

I due figli maggiori rinunciarono entrambi ai loro diritti di successione per sposare delle donne borghesi.

it.wikipedia.org

Langer nacque in una famiglia borghese, laica e liberale.

it.wikipedia.org

La sua casa divenne ben presto un frequentato salotto borghese.

it.wikipedia.org

Non era infatti pensabile a quell'epoca che un rispettabile borghese riconoscesse come suoi i figli nati dalla relazione con una donna di bassa estrazione sociale.

it.wikipedia.org