Traduções para „geti“ no dicionário Inglês » Português

I . get <got, gotten, Brit got> [get] VERBO trans coloq

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get coloq (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get coloq (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VERBO intr

1. get + adj/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

I . get in VERBO trans

1. get in (manage to say):

get in

expor (uma opinião)

I got my suggestion in at the beginning of the meeting

dei minha sugestão no início da reunião

2. get in (bring inside):

get in

trazer para dentro

II . get in VERBO intr

1. get in (arrive home):

get in

chegar em casa

2. get in (be chosen, enter):

get in

entrar

I've applied for Harvard, but I don't know if I'll get in

candidatei-me a Harvard, mas não sei se vou entrar

genetic [dʒɪˈnet̬ɪk, Brit -tɪk] ADJ

genetic

genético(-a)

gelatin [ˈdʒelətɪn] SUBST sem pl

gelatin

gelatina f

gent [dʒent] SUBST Brit, Aus irón coloq

gent

cavalheiro m

the Gents Brit

banheiro público masculino

gee [ˈdʒiː] INTERJ americ coloq

gee

puxa (vida)

gene [dʒiːn] SUBST

gene

gene m

gel [dʒel] SUBST

gel

gel m

gem [dʒem] SUBST

gem

pedra preciosa f

gem fig

joia f

germ [dʒɜːrm, Brit dʒɜːm] SUBST

germ

germe m

germ MED

micróbio m

I . gear [gɪr, Brit gɪəʳ] SUBST

1. gear TÉC:

gear

engrenagem f

2. gear (of car, bike):

gear

marcha f

to change gear

mudar a marcha

3. gear sem pl (equipment):

gear

equipamento m

4. gear coloq (clothes):

gear

roupa f

II . gear [gɪr, Brit gɪəʳ] VERBO trans

to gear sth toward [or to] sb/sth

montar a. c. visando alguém/a. c.

anti [ˈænt̬i, Brit -ti] COMP

anti

anti

gate [geɪt] SUBST

gate

portão m

gate FERROVIA

cancela f

gate AERONÁUT

portão m (de embarque)

get at VERBO trans insep coloq

1. get at (suggest):

get at

querer chegar

what do you think the author is getting at in this text?

o que você acha que o autor quer dizer neste texto?

what are you getting at?

aonde você quer chegar?

2. get at Aus, Brit (criticize):

get at

pegar no pé de alguém

get by VERBO intr

get by

sobreviver

how does she get by on such a small salary?

como ela sobrevive com um salário tão pequeno?

I . get on VERBO trans

get on bus, train:

get on

tomar

get on

subir em

II . get on VERBO intr

1. get on Brit (be friends):

get on

dar-se bem

she and I never really got on

ele e eu nunca nos demos bem de verdade

2. get on Brit (manage):

get on

ser bem-sucedido

3. get on (go ahead):

to get on with sth

ir em frente com a. c.

let's get on on with it

vamos em frente com isso

I . get up VERBO intr (get out of bed)

get up

levantar-se

II . get up VERBO trans

1. get up (organize):

get up

organizar [or juntar] (para um fim)

we're getting up a party for her birthday

nós estamos organizando uma festa para comemorar seu aniversário

2. get up always separ coloq (wake):

get up

acordar