Traduções para „vamos“ no dicionário Português » Inglês

vamos, desembucha!

let's go, out with it!

vamos (embora)!

let's go!

vamos tomar uns copos!

let's go have a few drinks!

vai chover, vamos ligeiro

it's about to rain, let's hurry

vamos lá, negrada!

come on, gang!

vamos lá, negrada!

come on, you guys!

vamos deixar isso para depois

let's leave that for later

vamos logo, senão chegaremos tarde

let's leave soon or we'll arrive late

joia, vamos juntos na festa

great, let's go to the party together

vamos viajar para o Brasil

let's travel to Brazil

apesar da crise, vamos levando coloq

despite the crisis, we're getting along all right

vamos passear, embora esteja chovendo

let's go out, even though it's raining

calma, logo, logo vamos comer

calm down, we're going to eat right away

vamos embora que está tarde

let's go because it's late

vamos juntar as nossas forças

let's join forces

chega de oba-oba e vamos trabalhar

enough messing around, let's get some work done

vamos remunerá-lo pelos serviços prestados

we are going to compensate him for his services

Traduções para „vamos“ no dicionário Inglês » Português

come on (hurry)

vamos

shall we go?

vamos?

let's go!

vamos!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

São crenças que se aglutinam quando vamos conhecendo/aprendendo/experimentando os fatos da vida com aqueles que nos cercam.

pt.wikipedia.org

Portanto, se percorrermos 1,7 quilômetros de distância (deslocamento horizontal), vamos subir 80 metros.

pt.wikipedia.org

Vamos apenas gritar algumas letras negativas e, contanto que elas não sejam sexistas e não fiquem muito constrangedoras, então tudo bem.

pt.wikipedia.org

Não vamos ser irreais e voltar-se ao passado.

pt.wikipedia.org

Não vamos desmascarar ninguém nem tão pouco enaltecer.

pt.wikipedia.org

Existem no mercado diversas rações apropriadas para alevinos, porém nós vamos falar em rações caseiras, que são mais baratas e naturais.

pt.wikipedia.org

Neste modelo epidémico não serão considerados os efeitos demográficos e neste caso também vamos considerar que não há morte pela doença.

pt.wikipedia.org

Vamos demonstrar que se dois triângulos retângulos têm congruentes um cateto e a hipotenusa, então esses triângulos são congruentes.

pt.wikipedia.org

Tá difícil, tá brabo em vários lugares, mas vamos viver”, afirmou à época do lançamento.

pt.wikipedia.org

Nesse meio-tempo, vamos poder acompanhar mais a fundo os segredos de todos os personagens, desde os sequestradores e os mandantes do sequestro, até os membros da família da médica.

pt.wikipedia.org