Traduções para „pedra“ no dicionário Português » Inglês

pedra [ˈpɛdɾa] SUBST f

1. pedra:

pedra

stone

pedra (grande)

rock

pedra fundamental

foundation stone

pedra preciosa

precious stone

atirar a primeira pedra

to throw the first stone

botar uma pedra em cima de a. c.

to let bygones be bygones

dormir como uma pedra

to sleep like a log

não deixar pedra sobre pedra

to leave no stone unturned

ser de pedra

to have a rock for a heart

ser uma pedra no sapato de alguém

to be a thorn in one's side

uma pedra no caminho fig

a hindrance in one's life

2. pedra:

pedra (de gelo)

ice cube

pedra (de granizo)

hailstone

pedra de açúcar

lump of sugar

pedra de sal

rock salt

chover pedra

to hail

3. pedra:

pedra (de jogo)

counter

pedra (de xadrez)

chessman

pedra (de damas)

checker

4. pedra MED:

pedra

kidney stone

5. pedra coloq (crack):

pedra

rock

pedra-pomes <pedras-pomes> [ˈpɛdɾa-ˈpomis] SUBST f

pedra-pomes

pumice stone

pedra-sabão <pedras-sabões [o pedras-sabão]> [ˈpɛdɾa-saˈbɜ̃w, -ˈõjs,] SUBST f

pedra-sabão

soapstone

Exemplos de frases com pedra

não deixar pedra sobre pedra

to leave no stone unturned

pedra filosofal

philosopher's stone

pedra fundamental

foundation stone

pedra preciosa

precious stone

chover pedra

to hail

dormir como uma pedra coloq

to sleep like a rock

tirar leite de pedra

(to try) to get blood from a stone

atirar a primeira pedra

to throw the first stone

tirar água de pedra

to get blood from a stone

uma pedra no caminho fig

a hindrance in one's life

doido varrido/de pedra

certified crazy person

tropeçou na pedra

he tripped over the stone

ser de pedra

to have a rock for a heart

pedra de açúcar

lump of sugar

pedra de sal

rock salt

ter um coração de pedra

to have a heart of stone

ser uma pedra no sapato de alguém

to be a thorn in one's side

botar uma pedra em cima de a. c.

to let bygones be bygones

água mole em pedra dura tanto bate até que fura prov

if at first you don't succeed, try, try again prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em alvenaria de pedra rebocada e caiada, apresenta planta rectangular, com o corpo da sacristia adossado à fachada lateral esquerda.

pt.wikipedia.org

Todos os vales e passagens foram bloqueados com represas, abatises ou até muros de pedra.

pt.wikipedia.org

As equipas de socorro que acudiram ao local viram a sua acção muito dificultada pela poeira de pedra-pomes e vapores sulfurosos sufocantes e pelas cinzas quentes que cobriam o terreno.

pt.wikipedia.org

Pouco depois as cidades começavam a ser ampliadas com palacetes, templos e imponentes muralhas de pedra.

pt.wikipedia.org

O ceptro, também feito de ouro, é encimado por uma grande pedra de cristal.

pt.wikipedia.org

Recobrindo o todo está um teto plano circundado por um baixo beiral sobre uma cornija de pedra.

pt.wikipedia.org

Os destaques na produção variam conforme o lugar: goiabada, cachaça, artesanato em madeira, como gamelas, colheres de pau e pilões e artesanato em pedra sabão.

pt.wikipedia.org

O nut deve ser cuidadosamente entalado em alguma fenda da pedra de modo que possa conter uma possível queda.

pt.wikipedia.org

Os primeiros eram constituídos por edifícios de planta retangular ou trapezoidal construídos em pedra, taipa ou adobe em terraços construídos artificiais das encostas.

pt.wikipedia.org

Em 1779, a ponte levadiça em madeira que conduzia à torre do portal foi substituída por uma ponte arcada em pedra.

pt.wikipedia.org