Português » Inglês

Traduções para „fim“ no dicionário Português » Inglês (Salte para Inglês » Português)

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim
end
fim do ano
fim de [o do] mundo fig
ao fim da tarde/do dia
no fim de agosto
é o fim (da picada)
no [o ao] fim de
por fim
sem fim
chegar ao fim
estar a fim de fazer a. c. gír
pôr [o dar] fim a a. c.
que fim levou ele?

2. fim (objetivo, propósito):

fim
end
fim
a fim de fazer a. c.

Expressões:

fim de semana
no fim de semana
on [o at] the weekend Brit
bom fim de semana!

sem-fim <-ins> [sẽjˈfı̃j] SUBST m (infinidade)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Cada um deles recebe “críticas de fim de carreira” e optam por reviver seus meios de subsistência encontrando uma causa de caridade para apoiar.
pt.wikipedia.org
Atualmente muitos homens em seus 30 ou 40 anos são os que mais fazem a vasectomia, a fim de um controlo de natalidade.
pt.wikipedia.org
O comboio, que incluía um contratorpedeiro, duas fragatas e um quebra-gelo, desenvolveu um plano para viajar entre os dois furacões a fim de minimizar os danos a sua carga.
pt.wikipedia.org
O interesse no humanismo renascentista foi o maior estímulo para que seguisse para a Índia, a fim de "universalizar" a filosofia "provinciana" herdada de sua educação europeia.
pt.wikipedia.org
As queimaduras de segundo grau devem ser reavaliadas ao fim de dois dias.
pt.wikipedia.org
Trata-se de um cilindro (fixado ao fim do cano da arma) que contém diversos câmaras separadas por abafadores de metal com orifícios em seu centro.
pt.wikipedia.org
O boogaloo elétrico perdeu sua popularidade após o fim da década de 1970, mas ainda é uma forma de dança respeitada.
pt.wikipedia.org
No fim picará como a cobra e como o basilisco morderá.
pt.wikipedia.org
Na escuridão, apenas distingo, numa pequena claridade vinda de fora, o contorno de uma porta, ao fim da escada que tento subir.
pt.wikipedia.org
No fim da primeira gala foi anunciado que sofrera um traumatismo craniano encefálico, o que impossibilitou a sua permanência no programa.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "fim" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский