Traduções para „fata“ no dicionário Inglês » Português

I . fat <-tt-> [fæt] ADJ

1. fat:

fat

gordo(-a)

2. fat (thick):

fat

grosso(-a)

3. fat (large):

fat

grande

II . fat <-tt-> [fæt] SUBST

1. fat sem pl (on meat):

fat

gordura f

2. fat (fatty substance):

fat

banha f

to live off the fat of the land

viver como um rei

fate [feɪt] SUBST sem pl

fate (destiny)

destino m

fate (one's end)

sorte f

data [ˈdeɪt̬ə, Brit ˈdeɪtə] SUBST + sing/pl verbo a. COMPUT

data

dados m pl

I . fast¹ <-er, -est> [fæst, Brit fɑːst] ADJ

1. fast:

fast

rápido(-a)

the fast lane

a pista de alta velocidade

2. fast clock, watch:

to be fast

estar adiantado

3. fast (firmly fixed):

fast

preso(-a)

II . fast¹ [fæst, Brit fɑːst] ADV

1. fast (quickly):

fast

rapidamente

fast

depressa

2. fast (firmly):

fast

firmemente

3. fast (deeply):

fast

profundamente

to be fast asleep

estar dormindo profundamente

fact [fækt] SUBST

fact

fato m

a fact about sth

um dado sobre a. c.

in fact

na verdade

the facts of life euph

noções básicas sobre sexualidade e reprodução

to stick to the facts

ater-se aos fatos

I . fart [fɑːrt, Brit fɑːt] coloq SUBST

fart

pum m

fart

peido m

II . fart [fɑːrt, Brit fɑːt] coloq VERBO intr

fart

peidar

to fart around

ficar embromando

fad [fæd] SUBST coloq

fad

coqueluche f

fad

mania f

fan² SUBST

fan of person

fã mf

fan of person

admirador(a) m (f)

fan of team

torcedor(a) m (f)

fan of music

entusiasta mf

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, Brit fɑːʳ] ADV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, Brit fɑːʳ] ADJ

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

I . fax [fæks] SUBST sem pl

fax

fax m

II . fax [fæks] VERBO trans

fax

enviar por fax

fag [fæg] SUBST coloq

1. fag americ pej (homosexual):

fag

bicha mf

2. fag Brit coloq (cigarette):

fag

cigarro m

fade [feɪd] VERBO intr

1. fade:

fade colors

desbotar

fade pictures

perder a cor

fade flowers

murchar

2. fade (lose intensity):

fade light

apagar-se

fade hope, optimism, memory

desaparecer

fair² SUBST

fair

parque m de diversões

trade fair

feira f de negócios

I . fake [feɪk] SUBST

1. fake (painting, jewel):

fake

falsificação f

2. fake (person):

fake

impostor(a) m (f)

II . fake [feɪk] ADJ

fake jewel

joia falsificada

III . fake [feɪk] VERBO trans

1. fake (counterfeit):

fake

falsificar

2. fake (pretend to feel):

fake

fingir

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VERBO intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SUBST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall americ (autumn):

fall

outono m

I . fare [fer, Brit feəʳ] SUBST

1. fare (for bus, train):

fare

preço m da passagem

single/return fare

passagem de ida/ida e volta

2. fare (taxi passenger):

fare

passageiro(-a) m (f)

3. fare sem pl CULIN:

fare

comida f

II . fare [fer, Brit feəʳ] VERBO intr

to fare badly/well

sair-se mal/bem

I . face [feɪs] SUBST

1. face a. ANAT:

face

rosto m

face

cara f

in the face of sth

diante de a. c.

on the face of it

à primeira vista

to make a face

fazer careta

to make a long face

fazer uma cara tristonha

to tell sth to sb's face

dizer a. c. na cara de alguém

to do sth face to face

fazer a. c. cara a cara

2. face:

face (front: of building)

fachada f

face (of coin)

face f

face (of clock)

mostrador m

face (of mountain)

face f

3. face (respect, honor):

face

prestígio m

to lose face

perder o prestígio

to save face

salvar as aparências

II . face [feɪs] VERBO trans

1. face (turn towards):

face

voltar-se para

our living room faces the lakefront

nossa sala de estar fica de frente para a beira do lago

2. face (confront, accept):

face

encarar

face

enfrentar

to face the facts

encarar os fatos

let's face it, ...

sejamos realistas, ...

I . fail [feɪl] VERBO intr

1. fail (not succeed):

fail person

fracassar

to fail at sth

fracassar em a. c.

to fail at sth attempt, plan, operation

falhar

to fail to do sth

não conseguir fazer a. c.

2. fail:

fail TÉC, AUTOMOB, TRÂNS brakes, steering, a. engine

falhar

3. fail:

fail health

piorar

fail crops

perder-se

II . fail [feɪl] VERBO trans

fail exam, pupil:

fail

reprovar

III . fail [feɪl] SUBST

without fail (definitely)

sem falta

fame [feɪm] SUBST sem pl

fame

fama f

fang [fæŋ] SUBST

fang

dente m canino (de animal carnívoro)