LONG - Tradução inglês-português

I. long¹ [lɑːŋ, Brit lɒŋ] ADJ

long distance, shape, time

longo(-a)

long hair

comprido(-a)

it's a long while since ...

faz tempo desde que ...

II. long¹ [lɑːŋ, Brit lɒŋ] ADV

long

muito tempo

long after/before

muito [or bem] antes/depois

long ago

muito tempo atrás

all day long

durante todo o dia

as long as

contanto que

as long as

desde que +subj

to take long (to do sth)

demorar muito (para fazer a. c.)

III. long¹ [lɑːŋ, Brit lɒŋ] SUBST

long

muito tempo m

the long and the short of it is that ...

em poucas palavras ...

long² VERBO intr

to long for sth

ansiar por a. c.

long.

long. abreviatura de longitude:

long.

long.

longitude [ˈlɑːndʒətuːd, Brit ˈlɒŋgɪtjuːd] SUBST

longitude

longitude f

long-distance ADJ

long-distance bus

interurbano

long-distance flight

internacional

long-distance negotiations, relationship

à distância

long-distance race, runner

de longa distância

long-distance call (between states)

chamada f interurbana

long-distance call (between countries)

chamada f internacional

long jump SUBST sem pl

long jump

salto m em distância

long-lost ADJ

long-lost

sumido(-a)

long-range ADJ

long-range aircraft

de grande autonomia

long-range missile

de longo alcance

long-range policy

amplo(-a)

long-sighted ADJ

1. long-sighted (having long sight):

long-sighted

hipermetrope

2. long-sighted americ (having foresight):

long-sighted

previdente

long-standing ADJ

long-standing

duradouro(-a)

long-suffering ADJ

long-suffering

resignado(-a)

long-term ADJ

long-term care, loan, memory, strategy:

long-term

de longo prazo

long wave SUBST

long wave

onda f longa

long-winded ADJ

long-winded

prolixo(-a)

Present

I	long
you	long
he/she/it	longs
we	long
you	long
they	long

Past

I	longed
you	longed
he/she/it	longed
we	longed
you	longed
they	longed

Present Perfect

I	have	longed
you	have	longed
he/she/it	has	longed
we	have	longed
you	have	longed
they	have	longed

Past Perfect

I	had	longed
you	had	longed
he/she/it	had	longed
we	had	longed
you	had	longed
they	had	longed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Butler argues the notion of maternity as the long-lost haven for females is a social construction.

en.wikipedia.org

The long-lost site was rediscovered in the early 21st century.

en.wikipedia.org

He finds an old map with a missing corner inside it, supposedly leading to a long-lost gold bullion.

en.wikipedia.org

The tribesmen, as it just so happens, were the cowboy's long-lost ancestors.

en.wikipedia.org

But with his application, she realizes that he is her long-lost son.

en.wikipedia.org