Traduções para „BCR“ no dicionário Inglês » Português

brr [bɜːr] INTERJ

brr!

≈ que frio!

I . bar [bɑːr, Brit bɑːʳ] SUBST

1. bar:

bar of metal, gold, wood, of chocolate

barra f

bar of cage, prison

grade f

bar of soap

sabonete m

to be behind bars coloq

estar atrás das grades

2. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter)

balcão m

3. bar JUR:

bar

ordem m dos advogados

II . bar <-rr-> [bɑːr, Brit bɑːʳ] VERBO trans

1. bar (fasten):

bar door, window

trancar

2. bar (obstruct):

bar

barrar

3. bar (prohibit):

bar

proibir

to bar sb from sth [or from doing sth]

proibir alguém de fazer a. c.

III . bar [bɑːr, Brit bɑːʳ] PREP

bar

exceto

bar none

sem exceção

bear¹ [ber, Brit beəʳ] SUBST ZOOL

bear

urso(-a) m (f)

beer [bɪr, Brit bɪəʳ] SUBST

beer

cerveja f

I . blur <-rr-> [blɜːr, Brit blɜːʳ] VERBO trans

blur

turvar

blur

borrar

II . blur [blɜːr, Brit blɜːʳ] SUBST sem pl

blur (shape)

borrão m

blur (vague memory)

vaga lembrança f

boar [bɔːr, Brit bɔːʳ] SUBST

(wild) boar

javali m

barb [bɑːrb, Brit bɑːb] SUBST

barb

farpa f

I . back [bæk] SUBST

1. back (opposite of front):

back

costas f pl

2. back:

back (of piece of paper)

verso m

back (of chair)

encosto m

back (of house, of theater)

fundos m pl

back (of room)

fundo m

back (of car, of bus)

traseira f

back (of car, of bus)

parte f de trás

back (of crowd)

fim m

back (of hand)

dorso m

front to back

ao contrário

to have sth at the back of one's mind

ter a. c. em mente

to know sth like the back of one's hand

conhecer a. c. como a palma da mão coloq

3. back (end):

back of book

verso m

4. back ANAT:

back

dorso m

back (of animal)

lombo m

to be sb's back

apoiar alguém

to do sth behind sb's back a. fig

fazer a. c. pelas costas de alguém

to turn one's back on sb a. fig

virar as costas a alguém

to have one's back against the wall fig

estar num sufoco

lie down on your back

deitar-se de costas

5. back DESP:

back

zagueiro(-a) m (f)

II . back [bæk] ADJ

back

detrás

back room, stairs, door, entrance

dos fundos

III . back [bæk] ADV

1. back (return):

to be back

estar de volta

to come back

voltar

to want sb back

querer que alguém volte

she waved back at him

ela acenou de volta para ele

2. back (toward rear):

back and forth

para trás e para frente

to look back

olhar para trás

on the way back

na volta

to sit back

recostar-se na cadeira

stand back, please

afaste-se, por favor

3. back (time):

back in the sixties

nos anos sessenta

a few months back

alguns meses atrás

IV . back [bæk] VERBO trans

back idea, plan, person:

back

apoiar

beck [bek] SUBST

to be at sb's beck and call

estar às ordens de alguém

buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBO intr

buck horse:

buck

dar pinotes

I . bare [ber, Brit beəʳ] ADJ

1. bare:

bare (naked)

nu(a)

bare (uncovered)

descoberto(-a)

with one's bare hands

com as próprias mãos

to fight with one's bare hands

lutar desarmado

to tell sb the bare facts

dizer a alguém a pura verdade

the bare minimum

o estritamente necessário

2. bare (empty):

bare cupboard, fridge

vazio(-a)

bare tree

desfolhado(-a)

II . bare [ber, Brit beəʳ] VERBO trans

to bare one's heart to sb

abrir o coração com alguém

I . bark¹ [bɑːrk, Brit bɑːk] SUBST

bark of dog:

bark

latido m

his bark is worse than his bite

cão que ladra não morde prov

II . bark¹ [bɑːrk, Brit bɑːk] VERBO intr

bark

latir

barn [bɑːrn, Brit bɑːn] SUBST

barn

celeiro m

bird [bɜːrd, Brit bɜːd] SUBST

1. bird ZOOL:

bird

pássaro m

bird (larger)

ave f

2. bird Aus, Brit coloq (girl, woman):

bird

garota f

biro [ˈbaɪərəʊ] SUBST Brit (ball-point pen)

biro

caneta f esferográfica

I . bore¹ [bɔːr, Brit bɔːʳ] SUBST

bore (thing)

chateação f

bore (person)

chato(-a) m (f)

what a bore!

que chatice!

II . bore¹ [bɔːr, Brit bɔːʳ] VERBO trans

bore

chatear

bore

entediar

born [bɔːrn, Brit bɔːn] ADJ

1. born person:

born

nascido(-a)

to be born

nascer

where were you born?

onde você nasceu?

I wasn't born yesterday coloq

não nasci ontem

2. born (talented in):

born

nato(-a)

a born musician/leader

um músico/líder nato