Traduções para „vaga“ no dicionário Português » Inglês

vaga [ˈvaga] SUBST f

1. vaga:

vaga (em curso)

place

vaga (em curso)

vacancy

vaga (de emprego)

job opening

preencher uma vaga

to fill a position

preencher uma vaga (em hotel)

vacancy

2. vaga:

para estacionar

parking space

3. vaga (onda):

vaga

wave

vaga ADJ

vaga → vago:

Veja também: vago

vago (-a) [ˈvagu, -a] ADJ

1. vago:

vago (-a) lugar, quarto

empty

vago (-a) cargo

open

este lugar está vago?

is this spot free?

2. vago tempo:

vago (-a)

free

vago (-a)

spare

aprenda inglês nas horas vagas

learn English in your spare [o free] time

3. vago (incerto):

vago (-a)

vague

tenho uma vaga ideia

I have a vague idea

vaga-lume [ˈvaga-ˈlumi] SUBST m

vaga-lume

firefly

vaga-lume

lightning bug americ

Exemplos de frases com vaga

concorrer a uma vaga

to apply for a position

tenho uma vaga ideia

I have a vague idea

preencher uma vaga

to fill a position

tenho uma vaga ideia disso

I have a vague recollection of that

pleitear um emprego/uma vaga

to strive for a job/vacancy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Já em 2019, no dia 4 de janeiro, assumiu a vaga deixada pela titular, que tomara posse como governadora do Rio Grande do Norte.

pt.wikipedia.org

Termina o primeiro turno como líder do campeonato, mas no segundo turno perece, abrindo vaga para os adversários.

pt.wikipedia.org

A cadeira fica vaga após a morte do membro, um novo membro só ocupa a cadeira após ser eleito como sucessor pela comunidade acadêmica.

pt.wikipedia.org

A arquidiocese sobrevive como uma sé titular, estando vaga desde 30 de abril de 1990.

pt.wikipedia.org

Cada vaga é disputada em uma única partida, com o time de maior ranking sendo o mandante da mesma.

pt.wikipedia.org

Já em 2014, novo concurso contemplou 22 novas vagas para médicos e uma vaga para tecnólogo em radiologia.

pt.wikipedia.org

Com isso, o Sergipe, na condição de vice-campeão do mesmo ano, herdou sua vaga.

pt.wikipedia.org

Países em negrito receberam uma cota rejeitada por um outro país, enquanto que um país riscado na lista recusou ocupar uma vaga em aberto.

pt.wikipedia.org

Montando um portfólio com suas fotografias e vídeos amadores, conseguiu uma vaga no curso de cinegrafista.

pt.wikipedia.org

Ela é a mais academicamente dotada das suas amigas, e, quando no Ensino Médio, concorria para a vaga de orador de turma.

pt.wikipedia.org