Traduções para „call“ no dicionário Inglês » Português

I . call [kɔːl] SUBST

1. call (on telephone):

call

ligação f

to give sb a call

telefonar para alguém

to be on call

estar de plantão

2. call (visit):

call

visita f

to pay a call on sb

fazer uma visita a alguém

3. call (shout):

call

grito m

4. call:

call (of bird)

canto m

call (of animal)

grito

5. call (request) a. POL:

call

convocação f

a call for help

um pedido de ajuda

II . call [kɔːl] VERBO trans

1. call (name):

call

chamar

what's that actor called?

como se chama aquele ator?

to call sb names

xingar alguém

let's call it a day

vamos dar por encerrado

2. call (on telephone):

call

telefonar

to call sb back

ligar de volta para alguém

3. call (summon):

call

chamar

to call sb's attention to sth

chamar a atenção de alguém para a. c.

to call a witness

intimar uma testemunha

4. call (decide to have):

call meeting, strike

convocar

III . call [kɔːl] VERBO intr

1. call (on telephone):

call

telefonar

2. call (shout):

call

gritar

to call for help

pedir ajuda

3. call (drop by):

call

passar (aqui/lá)

he called here yesterday

ele passou aqui ontem

call for VERBO intr insep

1. call for (demand, require):

call for

exigir

call for

requerer

to call for sth

requerer a. c.

this calls for a celebration

isto pede uma comemoração

2. call for (pick up):

to call for sb/sth

ir buscar alguém/a. c

I . call in VERBO trans

call in specialist:

call in

chamar

II . call in VERBO intr (give a short visit)

call in

dar uma passada

he always calls in on Saturdays

ele sempre dá uma passada por aqui aos sábados

call off VERBO trans

call off

suspender

call off

cancelar

call up VERBO trans

call up

telefonar

call center [ˈkɑːlˌˌsent̬ər, Brit ˈkɔːlˌsentəʳ] SUBST telec

call center

call m center

local call SUBST

local call

chamada f local

phone call SUBST

phone call

ligação f

phone call

telefonema m

roll call SUBST

roll call

lista f de chamada

telephone call SUBST

telephone call

chamada f telefônica

reverse charge call SUBST Brit TELECOMUN

reverse charge call

ligação f a cobrar

Exemplos de frases com call

to call for sth

requerer a. c.

to make a call

fazer uma ligação

to call a meeting

convocar uma reunião

to be on call

estar de plantão

a call for help

um pedido de ajuda

to call a witness

intimar uma testemunha

to call for help

pedir ajuda

to call it quits

dar por encerrado

to call (sb) collect

fazer uma ligação a cobrar (para alguém)

to call sb names

xingar alguém

to call sb back

ligar de volta para alguém

to call sb's bluff

pagar para ver

a close call

por um fio

port of call

porto de escala

long-distance call (between states)

chamada f interurbana

to call it a day

parar de fazer a. c.

to give sb a call

telefonar para alguém

let's call it a day

vamos dar por encerrado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He used the phrase first-come, first-served, meaning that he will respond to the first international call-up from either country.

en.wikipedia.org

He went on to call the new music weird, spectacular, and creepy, saying that it contained lots of blood.

en.wikipedia.org

Insofar as the new abstract painters employ old tropes and methods with a certain insouciant abandon, one might call them the new casualists.

www.brooklynrail.org

In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.

en.wikipedia.org

Presto will also centralize its operational logistics, such as farecard procurement, reporting services, and a customer call centre.

en.wikipedia.org

Mixed flocks stay together because the chickadees call out whenever they find a good source of food.

en.wikipedia.org

So what do you wear for your first photo-call at the most fashionable film event of the year?

lifestyle.one

Standards call for a solid black coat, a wedge-shaped head, and a lithe body of solid weight without excessive bulk.

en.wikipedia.org

In other words, without advance permission, whistleblowers could be prosecuted based on an after-the-fact call that almost any information they released was classified.

en.wikipedia.org

People ridicule him and laugh at the jailbird minister, as they call him.

en.wikipedia.org