Traduções para „mãos“ no dicionário Português » Inglês

ter as mãos livres

to have one's hands free

mãos à obra

let's get to work

escapar das mãos

to slip through one's fingers

toalha de mãos/rosto

hand towel

concha das mãos

hollow of the hand

mãos ao alto

hands up

entregar em mãos

to deliver by hand

estar em boas mãos

to be in good hands

pôr mãos à obra

to get to work

de mãos abanando/vazias

empty-handed

estar de mãos atadas fig

to have one's hands tied

lavar as mãos fig

to wash one's hands

fazer justiça pelas próprias mãos

to take the law into one's own hands

meter os pés pelas mãos

to put one's foot in one's mouth

meter os pés pelas mãos

to get flustered

estar nas mãos de alguém

to sb's hands

esfregar as mãos/os olhos

to rub one's hands/ eyes

de mãos dadas (com alguém)

holding hands (with sb)

levantar as mãos ao céu

to thank God for sth

põr as mãos em alguém

to lay hands on sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Diz-se que ele e suas irmãs construíram as primeiras casas incas no vale com suas próprias mãos.

pt.wikipedia.org

O transporte e as comunicações eram primitivos, os serviços bancários e o comércio estavam quase exclusivamente nas mãos dos chineses ou de outros estrangeiros.

pt.wikipedia.org

Os negócios ou as empresas industriais em mãos de indonésios têm sido tradicionalmente poucos, e a produção centrava-se em artigos para a exportação.

pt.wikipedia.org

O par de mãos principais estão em posição de veneração em frente ao peito.

pt.wikipedia.org

A secagem das mãos lavadas faz parte do processo, pois as mãos molhadas e úmidas são mais facilmente recontaminadas.

pt.wikipedia.org

Além da sua presença em museus, encontra-se também em mãos particulares e colecções privadas.

pt.wikipedia.org

Os secadores de mãos representam um investimento inicial maior que a papeleira mas o custo mensal é muito menor.

pt.wikipedia.org

No passado, o desenvolvimento da infraestrutura estava completamente nas mãos do setor público e era caracterizado por crescimento lento, qualidade ruim e ineficiência.

pt.wikipedia.org

Não devem ser usadas lâmpadas ultravioleta para esterilizar as mãos, as quais podem causar irritações na pele.

pt.wikipedia.org

Carolina quer beijar as mãos do primo, mas ele não deixa, ao invés disso diz que as mãos de irmão devem ser apertadas.

pt.wikipedia.org