Traduções para „yte“ no dicionário Inglês » Polaco

byte [baɪt] SUBST COMPUT

byte

bajt m

ate [et, eɪt, americ eɪt] VERBO

ate pass of eat

Veja também: eat out , eat

eat out VERBO intr

eat out

jeść [perf z-] poza domem

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBO trans

1. eat (consume):

eat

jeść [perf z-]

2. eat coloq (worry):

eat

gryźć

Expressões:

to eat one's heart out

rwać sobie włosy z głowy

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to eat sb out of house and home irón

objadać [perf objeść] kogoś

II . eat <ate, eaten> [i:t] VERBO intr

eat

jeść

Expressões:

he had her eating out of his hand

jadła mu z ręki

I . yoke [jəʊk, americ joʊk] SUBST a. fig

yoke

jarzmo nt

II . yoke [jəʊk, americ joʊk] VERBO trans

1. yoke (fit with yoke):

yoke

zaprzęgać [perf zaprząc]

2. yoke fig lit (combine):

yoke

łączyć [perf po-]

yore [jɔ:ʳ, americ jɔ:r] SUBST sem pl lit

in [the] days of yore

w dawnych czasach

of yore

ongiś

yeti [ˈjeti, americ -t̬i] SUBST

yeti

yeti m

tote¹ [təʊt, americ toʊt] SUBST sem pl

the tote

totalizator m (maszyna do liczenia wygranych na wyścigach)

I . fete, fête [feɪt] SUBST

1. fete Brit:

fete

festyn m

2. fete AM:

fete

feta f

II . fete, fête [feɪt] VERBO trans usu passive

fete

fetować

mete [mi:t] VERBO trans

to mete out a penalty [or punishment]

wymierzać [perf wymierzyć] sprawiedliwość

cite [saɪt] VERBO trans formal

1. cite (quote):

cite

cytować [perf za-]

2. cite (mention):

cite

wymieniać [perf wymienić]

cite example, figures

przytaczać [perf przytoczyć]

3. cite AM JUR:

cite

wzywać [perf wezwać] do sądu

4. cite (praise):

cite

chwalić [perf po-]

I . date¹ [deɪt] SUBST

1. date (specific time):

date

data f

closing date

ostateczny termin m

date of commencement JUR

data wejścia w życie

date of acquisition

data nabycia [lub zakupu]

date of expiration

termin wygaśnięcia

date of maturity

termin płatności

date of issue

data emisji

2. date (unspecified time):

date

termin m

at a later date

w późniejszym terminie

at an early date

w krótkim czasie

3. date (romantic meeting):

date

randka f

4. date (appointment):

date

spotkanie nt

to make a date

umawiać [perf umówić] się

5. date AM (person):

date

sympatia f

Expressões:

out of date

przestarzały

out of date clothes, hairstyle

niemodny

out of date passport

nieważny

out of date food

przeterminowany

to date

dotychczas

up to date

nowoczesny

up to date clothes, hairstyle

modny

up to date list

aktualny

to be up to date on sth

mieć najświeższe informacje na temat czegoś

II . date¹ [deɪt] VERBO trans

1. date (determine age):

to date sth

określać [perf określić] wiek czegoś

2. date (write date):

date

datować

letter dated November 2nd

list z datą 2 listopada

3. date (go out):

to date sb

chodzić z kimś

to date sb

spotykać się z kimś

III . date¹ [deɪt] VERBO intr

1. date (go out of fashion):

date

wychodzić [perf wyjść] z mody

2. date (go out):

date

chodzić ze sobą

date

spotykać się

rite [raɪt] SUBST usu pl

rite

rytuał m

rite

obrządek m

ante [ˈænti, americ -t̬i] SUBST

to up [or raise] the ante

zwiększyć stawkę

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBO trans

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

Expressões:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet coloq

stawić czemuś czoło

to bite the dust coloq

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? coloq

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBO intr

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite fig

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

Expressões:

once bitten twice shy prov

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite (injury):

bite

ugryzienie nt

bite of insect

użądlenie nt

bite of snake

ukąszenie nt

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs m

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat coloq

przekąśmy coś

3. bite sem pl (sharp taste):

bite

ostry smak m

with a bite

ostry w smaku

4. bite sing (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie nt

to get a bite

mieć branie

Expressões:

second bite of the cherry

ponowna szansa f

cute [kju:t] ADJ coloq

1. cute (pretty, sweet):

cute

śliczny

he's so cute

jest taki słodki

2. cute AM (attractive):

cute

fajny

3. cute AM (clever):

cute

sprytny

dote [dəʊt, americ doʊt] VERBO trans

to dote (up)on sb

świata poza kimś nie widzieć

fate [feɪt] SUBST

1. fate (what happens to sb):

fate

los m

to leave sb to their fate

zostawiać [perf zostawić] kogoś na pastwę losu

2. fate sem pl (outside one's control):

fate

przeznaczenie nt

by a twist of fate

dziwnym zrządzeniem losu

I . hate [heɪt] SUBST sem pl

hate

nienawiść f

II . hate [heɪt] VERBO trans

hate

nienawidzić [perf z-]

Expressões:

I hate to ask, but...

przepraszam, że przeszkadzam, ale...

to hate to say this, but...

z przykrością muszę stwierdzić, że...

I hate to think what would happen if...

nie chcę nawet myśleć, co by się stało, gdyby...

note SUBST

Entrada criada por um utilizador

marginal note

wzmianka na marginesie f

gate SUBST

Entrada criada por um utilizador

step gate odlewnictwo

wlew kaskadowy m

spinner gate odlewnictwo

odżużlacz wirowy m

sea gate inżynieria wodna i lądowa

wrota zewnętrzne f

radial gate inżynieria lądowa i wodna

zamknięcie segmentowe (jazu) nt

pencil gate odlewnictwo

wlew palcowy m

OR gate COMPUT

bramka LUB f