WORST - Tradução inglês-polaco | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. worst [wɜ:st, americ wɜ:rst] ADJ

worst superl of bad

worst: najgorszy

II. worst [wɜ:st, americ wɜ:rst] ADV

worst superl of badly

worst: najgorzej

III. worst [wɜ:st, americ wɜ:rst] SUBST sem pl

the worst: najgorsze nt

the worst is over now: najgorsze za nami

worst of all: najgorsze z tego wszystkiego

to fear/think the worst: obawiać/spodziewać się najgorszego

Expressões:

at worst: w najgorszym razie

the worst is yet to come: najgorsze jeszcze przed nami

if [the] worst comes to [the] worst: w najgorszym wypadku

to get [or have] the worst of it: dostawać [perf dostać] najcięższe baty

badly <worse, worst> [ˈbædli] ADV

1. badly (poorly):

badly: źle

he's doing badly: źle mu się powodzi

things are going badly: sprawy źle się układają

to think badly of sb: mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly: bardzo

to need/want sth badly: bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly: poważnie

to be badly defeated: ponieść dotkliwą klęskę

I. bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (poor):

bad: zły

bad work, health: słaby

bad handwriting: nieczytelny

bad marriage: nieudany

to look bad: źle wyglądać

bad at sport: słaby w sporcie

bad at French: słaby z francuskiego

bad times: trudne czasy

not too bad: nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad: zły

bad smell: smród m

I felt bad about it: miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith: w złej wierze

to have a bad temper: łatwo wpadać w złość

she's a bad loser: ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad: niegrzeczny

bad manners: złe maniery pl

4. bad (offensive):

bad: brzydki

bad language: niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck: pech m

6. bad (harmful):

bad for sb: szkodliwy dla kogoś

bad habit: zły nawyk m

7. bad (spoiled):

bad: zepsuty

to go bad: psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad: chory

9. bad (serious):

bad: poważny

bad cold, pain: silny

Expressões:

to give sth up as a bad job Brit: dać sobie z czymś spokój

too bad (pity): szkoda

too bad (bad luck): trudno

II. bad [bæd] SUBST sem pl

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good: godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + pl verbo: źli ludzie pl

to go to the bad: psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad: być zadłużonym na 500 funtów

worst case ADJ

worst case analysis: analiza f najgorszego możliwego przypadku

worst case scenario: wariant m uwzględniający najgorszy możliwy przypadek

I. ill [ɪl] ADJ

1. ill esp Brit (sick):

ill: chory

seriously/terminally ill: poważnie/nieuleczalnie chory

to fall [or be taken] ill with sth: zachorować na coś

due to ill health: ze względu na zły stan zdrowia

2. ill (bad, harmful):

ill: zły

to suffer ill effects: doświadczyć przykrych następstw

Expressões:

to be ill at ease: czuć się skrępowanym [lub zakłopotanym]

II. ill [ɪl] ADV

1. ill formal (badly):

ill: źle

to speak ill of sb formal: mówić źle o kimś

2. ill (hardly):

he can ill afford sth: z trudem może sobie pozwolić na coś

III. ill [ɪl] SUBST

1. ill:

ills pl (problems): kłopoty mpl

ills pl (problems): bolączki fpl

2. ill sem pl (badness):

ill: zło nt

to wish sb ill: źle komuś życzyć

ill-advised ADJ

ill-advised: nierozważny

ill-assorted ADJ

ill-assorted: niedobrany

ill-assorted: źle dobrany

ill-bred ADJ

ill-bred: źle wychowany

ill-considered ADJ

ill-considered: nieprzemyślany

ill-equipped ADJ

ill-equipped: nieprzygotowany

ill-fated ADJ

ill-fated: pechowy

ill feeling SUBST sem pl

ill feeling: uraza f

ill-gotten ADJ

ill-gotten: nieuczciwy

ill-informed ADJ

ill-informed: błędny

to be ill-informed of sth: być o czymś niedoinformowanym

ill-judged ADJ formal

ill-judged: nieprzemyślany

ill-mannered ADJ formal

ill-mannered: źle wychowany

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the worst: najgorsze nt

at worst: w najgorszym razie

if [the] worst comes to [the] worst: w najgorszym wypadku

to fear the worst: spodziewać się najgorszego

worst case scenario: wariant m uwzględniający najgorszy możliwy przypadek

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).

en.wikipedia.org

And things go really bad, their lives kind of fall apart.

en.wikipedia.org

The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.

en.wikipedia.org

Yet even if stasis is common why suppose that this is bad news for the extrapolationist orthodoxy?

en.wikipedia.org

Though she can be antagonistic, she has proven not all bad, albeit begrudgingly.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "worst" em mais línguas