Inglês » Polaco

Traduções para „vriezen“ no dicionário Inglês » Polaco (Salte para Polaco » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

frieze: Substantivo
frozen: Verbo
brazen: Adjetivo e advérbio
risen: Verbo
ripen: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
arisen: Verbo
driven: Verbo
ridden: Adjetivo e advérbio
written: Adjetivo e advérbio
breeze: I. Substantivo II. Verbo intransitivo
freeze: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Substantivo
pieze: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: frieze , freeze , breeze , written , ridden , driven , arisen , ripen , risen , pieze , brazen e frozen

frieze [fri:z] SUBST ARQUIT

fryz m

frozen¹ [frəʊzən, americ froʊz-] VERBO

frozen Part perf of freeze

Veja também: freeze over , freeze

freeze over, freeze up VERBO intr

freeze over

zamarzać [perf zamarznąć]

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBO intr

1. freeze (become solid):

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBO trans

1. freeze (turn to ice):

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ECON:

blokować [perf za-]

Expressões:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III . freeze [fri:z] SUBST

1. freeze Brit (cold spell):

mróz m

2. freeze ECON:

3. freeze (stopping):

4. freeze AM (period of cold):

brazen [ˈbreɪzən] ADJ

brazen attitude, lie

brazen cheating

jawny

to be brazen about sth

nie kryć się z czymś

brazen hussy irón

risen [ˈrɪzən] VERBO

risen Part perf of rise

Veja também: rise

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise sem pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

pay rise Brit

podwyżka f [płac]

to be on the rise

to be on the rise

2. rise sem pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

rise

wyniosłość f

4. rise sem pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sem pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERBO intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

rise yeast mixture

3. rise (stand up, get up):

rise

rise and shine

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

I . ripen [ˈraɪpən] VERBO trans

przyśpieszać [perf przyśpieszyć] dojrzewanie

the sunshine quickly ripened the tomatoes

pomidory szybko dojrzały w słońcu

II . ripen [ˈraɪpən] VERBO intr

dojrzewać [perf dojrzeć]

arisen [əˈrɪzən] VERBO

arisen Part perf of arise

Veja também: arise

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] VERBO intr

1. arise (come about):

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise formal (get up):

wstawać [perf wstać]

driven¹ [ˈdrɪvən] VERBO

driven Part perf of drive

Veja também: drive up , drive off , drive at , drive

I . drive up VERBO trans

drive up prices:

podbijać [perf podbić]

II . drive up VERBO intr

they drove up to the hotel entrance

podjechali aż do samego wejścia do hotelu

I . drive off VERBO trans

odpędzać [perf odpędzić]

drive off enemy

przepędzać [perf przepędzić]

drive off attack

odpierać [perf odeprzeć]

II . drive off VERBO intr

odjeżdżać [perf odjechać]

drive at VERBO trans coloq

to drive at sth

zmierzać do czegoś

I . drive <drove, driven> [draɪv] VERBO trans

1. drive (operate):

prowadzić [perf po-]

kierować [perf po-]

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station

podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room

wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?

co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth

powodowany czymś

Expressões:

to drive a hard bargain

twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERBO intr

1. drive (operate vehicle):

prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully

jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive

uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car)

jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly)

jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III . drive [draɪv] SUBST

1. drive (journey):

przejażdżka f

to go for a drive

przejechać się

it's one hour's drive from here

to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

podjazd m

3. drive COMPUT:

napęd m

CD-ROM/DVD drive

napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive

stacja f dysków

4. drive sem pl TÉC:

napęd m

four-wheel drive

napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive

samochód m z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive sem pl (energy):

6. drive BIOL:

popęd m

7. drive (campaign):

akcja f

8. drive (in names):

używane w nazwach ulic

ridden¹ [ˈrɪdən] ADJ

ridden with sth

rat-ridden cellar

piwnica f pełna szczurów

written² [ˈrɪtən] ADJ

written text, exam

written reply

Expressões:

to have guilt written all over one's face

mieć winę wypisaną na twarzy

to be written in the stars

być zapisanym w gwiazdach

I . breeze [bri:z] SUBST

1. breeze (wind):

2. breeze coloq (sth easy):

it's a breeze

to pestka f

II . breeze [bri:z] VERBO intr

to breeze in

wejść energicznym krokiem

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBO intr

1. freeze (become solid):

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBO trans

1. freeze (turn to ice):

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ECON:

blokować [perf za-]

Expressões:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III . freeze [fri:z] SUBST

1. freeze Brit (cold spell):

mróz m

2. freeze ECON:

3. freeze (stopping):

4. freeze AM (period of cold):

pieze SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

pieze jednostka miary

pieza f

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina