Inglês » Polaco

Traduções para „drove“ no dicionário Inglês » Polaco (Salte para Polaco » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

drove: Substantivo
drove: Verbo
drive: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Substantivo
disk drive: Substantivo
drive at: Verbo transitivo
drive off: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
drive out: Verbo transitivo
drive up: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
drive-in: I. Substantivo II. Adjetivo e advérbio
DVD drive: Substantivo
flash drive: Substantivo
self-drive: Adjetivo e advérbio
drive: Substantivo
drive: Substantivo

drove¹ [drəʊv, americ droʊv] SUBST

drove

stado nt

Expressões:

in droves Brit

droves of people

tłumy mpl ludzi

drove² [drəʊv, americ droʊv] VERBO

drove pass of drive

Veja também: drive up , drive out , drive off , drive at , drive

I . drive up VERBO trans

drive up prices:

podbijać [perf podbić]

II . drive up VERBO intr

they drove up to the hotel entrance

podjechali aż do samego wejścia do hotelu

drive out VERBO trans

drive out rivals

wypierać [perf wyprzeć]

drive out spirits

wypędzać [perf wypędzić]

I . drive off VERBO trans

odpędzać [perf odpędzić]

drive off enemy

przepędzać [perf przepędzić]

drive off attack

odpierać [perf odeprzeć]

II . drive off VERBO intr

odjeżdżać [perf odjechać]

drive at VERBO trans coloq

to drive at sth

zmierzać do czegoś

I . drive <drove, driven> [draɪv] VERBO trans

1. drive (operate):

prowadzić [perf po-]

kierować [perf po-]

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station

podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room

wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?

co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth

powodowany czymś

Expressões:

to drive a hard bargain

twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERBO intr

1. drive (operate vehicle):

prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully

jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive

uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car)

jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly)

jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III . drive [draɪv] SUBST

1. drive (journey):

przejażdżka f

to go for a drive

przejechać się

it's one hour's drive from here

to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

podjazd m

3. drive COMPUT:

napęd m

CD-ROM/DVD drive

napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive

stacja f dysków

4. drive sem pl TÉC:

napęd m

four-wheel drive

napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive

samochód m z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive sem pl (energy):

6. drive BIOL:

popęd m

7. drive (campaign):

akcja f

8. drive (in names):

używane w nazwach ulic

I . drive <drove, driven> [draɪv] VERBO trans

1. drive (operate):

prowadzić [perf po-]

kierować [perf po-]

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station

podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room

wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?

co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth

powodowany czymś

Expressões:

to drive a hard bargain

twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERBO intr

1. drive (operate vehicle):

prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully

jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive

uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car)

jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly)

jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III . drive [draɪv] SUBST

1. drive (journey):

przejażdżka f

to go for a drive

przejechać się

it's one hour's drive from here

to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

podjazd m

3. drive COMPUT:

napęd m

CD-ROM/DVD drive

napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive

stacja f dysków

4. drive sem pl TÉC:

napęd m

four-wheel drive

napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive

samochód m z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive sem pl (energy):

6. drive BIOL:

popęd m

7. drive (campaign):

akcja f

8. drive (in names):

używane w nazwach ulic

disk drive SUBST COMPUT

stacja f dysków

hard disk drive

napęd m dysku twardego

floppy disk drive

stacja dyskietek

drive at VERBO trans coloq

to drive at sth

zmierzać do czegoś

I . drive off VERBO trans

odpędzać [perf odpędzić]

drive off enemy

przepędzać [perf przepędzić]

drive off attack

odpierać [perf odeprzeć]

II . drive off VERBO intr

odjeżdżać [perf odjechać]

drive out VERBO trans

drive out rivals

wypierać [perf wyprzeć]

drive out spirits

wypędzać [perf wypędzić]

I . drive up VERBO trans

drive up prices:

podbijać [perf podbić]

II . drive up VERBO intr

they drove up to the hotel entrance

podjechali aż do samego wejścia do hotelu

I . drive-in SUBST

1. drive-in (restaurant):

restauracja f dla zmotoryzowanych

2. drive-in (cinema):

kino nt dla zmotoryzowanych

II . drive-in ADJ

dla zmotoryzowanych

DVD drive SUBST

napęd m DVD

flash drive SUBST COMPUT

flash drive

karta f pamięci flash

self-drive ADJ Brit

self-drive car

samochód m wynajęty bez szofera

drive SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

steam drive

napęd parowy m

open-belt drive części maszyn

przekładnia pasowa otwarta f

multi-sprocket drive

napęd wielołańcuchowy m

multiple-belt drive

napęd wielopasowy m

drive SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

Exemplos de frases com drove

she drove me to the station

podwiozła mnie na stację

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

they drove up to the hotel entrance

podjechali aż do samego wejścia do hotelu

he drove them out of the room

wygonił ich z pokoju

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She was propelled by two steam turbines which drove a single propellor through single reduction gearing. en.wikipedia.org

His father was a bus driver who drove the cross-island public bus service 82. en.wikipedia.org

We drove through vast fields of congealed lava that looked like the bilious vomit of a giant. www.theage.com.au

This realization was lifelong and drove him in the relentless pursuit of knowledge until the day when he could no longer see. en.wikipedia.org

Police drove the crowd out of the square in an eerie precursor to the events that took place there 15 years later. en.wikipedia.org

He drove for the HRT full-time in 1997 and almost won the championship. en.wikipedia.org

To answer this question, you again have to think about the factors that drove your initial decisions for the policy and its coverage amount. www.newsoptimist.ca

New-builds became popular during the height of the property boom as easy mortgage credit drove developers to build more. www.thisismoney.co.uk

At the same time he built up a formidable organisation in the constituency, and drove it with unflagging energy. www.telegraph.co.uk

In addition, the Coast Guard drove along the beach to warn people of the approaching hurricane. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "drove" em mais línguas

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina