Traduções para „krokiem“ no dicionário Inglês » Polaco

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

sail person

iść posuwistym krokiem

stump

chodzić [lub iść] ciężkim krokiem

to breeze in

wejść energicznym krokiem

to bounce in fig

wchodzić [perf wejść] sprężystym krokiem

she walked down the hall with measured steps

chodziła po korytarzu miarowym krokiem

Traduções para „krokiem“ no dicionário Polaco » Inglês

śpiesznym krokiem

with hurried steps

tanecznym krokiem

with a dancing skip

iść powolnym/żwawym/szybkim krokiem

to walk at a slow/brisk/quick pace

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Pierwszym krokiem jest autonaznaczenie, czyli werbalizacja braku kontroli nad sobą, warunek niezbędny powodzenia terapii.

pl.wikipedia.org

Następnym krokiem powinno być utworzenie 2 obozów (jednego werbunkowego i drugiego szkolnego) przeznaczonych każdy na ok. 1 tys. jeńców wojennych.

pl.wikipedia.org

Kolejnym krokiem komandosów jest więc umówiony aliancki nalot na zakłady.

pl.wikipedia.org

Kolejnym krokiem jest dokładne mielenie w młynach z korundowymi powierzchniami pracującymi w celu osiągnięcia pożądanej konsystencji.

pl.wikipedia.org

Mudi porusza się szybkim i żwawym krokiem na okrągłych stopach.

pl.wikipedia.org

Pierwszym krokiem władz pruskich mającym załatać ten deficyt było zwiększenie powinności chłopów zamieszkujących miejskie wsie (głównie robociznę).

pl.wikipedia.org

Ogólnie biorąc pismo miało charakter wyrazowo-sylabowy, a to z kolei było istotnym krokiem w rozwoju pisma na drodze do jego ściśle sylabowej formy.

pl.wikipedia.org

Kolejnym krokiem jest odjęcie warstwy pozbawionej szczegółów od oryginalnej.

pl.wikipedia.org

Pierwszym krokiem jest usunięcie pozostałości starych tapet (jeśli są), grudek farb i innych materiałów.

pl.wikipedia.org

Pierwszym krokiem „powrotu do Żydostwa przed powrotem do kraju żydowskiego” powinno być „stworzenie nowego milieu narodowożydowskiego w domu”.

pl.wikipedia.org