Traduções para „tezę“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

tee [ti:] SUBST DESP

tee

podstawka f (pod piłkę w golfie)

teem [ti:m] VERBO intr

teem

lać

I . teen [ti:n] SUBST AM coloq

teen

nastolatek(-tka) m (f)

II . teen [ti:n] ADJ coloq

teen

nastoletni

teen magazine

młodzieżowy

teen magazine

dla nastolatków

teat [ti:t] SUBST

1. teat Brit (on bottle):

teat

smoczek m

2. teat (animal's nipple):

teat

brodawka f sutkowa

teat of cow

strzyk m

tent [tent] SUBST

tent

namiot m

I . text [tekst] SUBST

1. text sem pl (written material):

text

tekst m

2. text (book):

set text

lektura f obowiązkowa

3. text (Bible extract):

text

fragment m Pisma Świętego

II . text [tekst] VERBO trans

to text sb

wysyłać [perf wysłać] komuś [lub do kogoś] SMS-a

tea [ti:] SUBST

1. tea sem pl (plant or drink):

tea

herbata f

to sip tea

pić [perf wy-] herbatę małymi łykami

2. tea (cup of tea):

two teas please

dwie herbaty proszę

3. tea esp Brit (meal):

tea

podwieczorek m

I . ten [ten] ADJ

ten

dziesięć

to be ten

mieć dziesięć lat

Expressões:

ten a penny Brit coloq

na pęczki

II . ten [ten] SUBST

ten

dziesiątka f

tel. SUBST

tel. abrev de telephone

tel.

tel.

Veja também: telephone

I . telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] SUBST

telephone

telefon m

II . telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] VERBO trans Brit formal

to telephone sb

telefonować [perf za-] do kogoś

III . telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] VERBO intr Brit formal

telephone

telefonować [perf za-]

team [ti:m] SUBST + sing/pl verbo

1. team (group):

team

zespół m

team

grupa f

team of analysts/specialists

zespół analityków/specjalistów

2. team DESP:

team

drużyna f

team

zespół m

football team

drużyna piłkarska

team game

gra f zespołowa

team effort

zbiorowy wysiłek m

3. team of horses, dogs:

team

zaprzęg m

tear¹ [tɪəʳ, americ tɪr] SUBST (in eyes)

tear

łza f

in tears

we łzach

to burst into tears

wybuchnąć płaczem

to reduce sb to tears

wywoływać u kogoś płacz

to not shed [any] tears

nie ronić łez

I . tell <told, told> [tel] VERBO trans

1. tell (say):

tell

mówić [perf powiedzieć]

to tell lies

kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell

opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth

kazać komuś coś zrobić

do as you're told coloq

rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker

łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell

informować

this brochure will tell you all you need to know

ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

Expressões:

all told

w sumie

tell me another [one]! coloq

co ty nie powiesz!

there is no telling coloq

trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM coloq

mowa!

I told you so coloq

a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]

coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb

obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]

posługiwać się zegarkiem

tell you what,...

wiesz co,...

that would be telling coloq

nie mogę powiedzieć

II . tell <told, told> [tel] VERBO intr

1. tell coloq (inform):

to tell on sb

donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell

dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health

odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell

orientować [perf z-] się

I could tell that...

zorientowałem się, że...

I . temp [temp] SUBST

temp

tymczasowy pracownik m biurowy

II . temp [temp] VERBO intr

temp

pracować jako tymczasowa pomoc biurowa

tend¹ [tend] VERBO intr

1. tend (be likely to do):

to tend to do sth

mieć zwyczaj coś robić

to tend to do sth

mieć tendencję do robienia czegoś

to tend towards sth

skłaniać się ku czemuś

2. tend (move):

to tend towards sth

zmierzać ku czemuś

3. tend (develop):

the prices are tending downwards now

ceny wykazują obecnie tendencję spadkową

tern [tɜ:n, americ tɜ:rn] SUBST ZOOL

tern

rybołówka f

test SUBST

Entrada criada por um utilizador

Izod test

próba udarnościowa Izoda f

tumbler test

próba bębnowa (koksu) f

stability test NÁUT

próba przechyłu f

spot test QUÍM

analiza kroplowa f

spiral test odlewnictwo

próba lejności f

slump test budownictwo

badanie konsystencji betonu za pomocą stożka opadowego nt

service test

próba eksploatacyjna f

punching test metaloznawstwo

test na przebicie m

pillow test spawalnictwo

próba poduszkowa f

periodic test

próba okresowa f

operation test

próba działania f

notched bend test wytrzymałość materiałów

próba zginania z karbem f

model test

badanie modelowe nt

term SUBST

Entrada criada por um utilizador

spectral term FÍS

term widmowy m

series term FÍS

term stały (serii) m

teff SUBST

Entrada criada por um utilizador

teff BOT

miłka abisyńska

teas SUBST

Entrada criada por um utilizador

teas

złośliwiec, dokuczliwa osoba

teal ADJ

Entrada criada por um utilizador

teal (color) teoria koloru

zielonomodry/morski