COLOR - Tradução inglês-polaco | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

color SUBST, VERBO trans, intr AM

color → colour

I. colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] SUBST

1. colour (hue):

colour: kolor m

colour: barwa f

in colour: kolorowy

2. colour (dye):

colour: barwnik m

hair colour: farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks: być rumianym

to have little colour: być bladym

to lose colour: blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour: kolor m skóry

of colour: kolorowy

5. colour:

colours pl DESP, POL: barwy fpl

6. colour:

colours pl (flag): flaga f

Expressões:

to give [or lend] colour to sth: uwiarygodnić coś

to look off colour: nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours: zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours: przejrzeć kogoś

to show one's true colours: pokazać swoją prawdziwą twarz

II. colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. colour (put colour):

colour: kolorować [perf po-]

colour hair: farbować [perf za-]

colour room: malować [perf po-]

she coloured her hair orange: zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour: zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement: wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III. colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. colour person:

colour: rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour: zmieniać [perf zmienić] kolor

color line SUBST AM

color line → colour bar

colour bar, color bar AM SUBST sem pl

colour bar: segregacja f rasowa

colour bar, color bar AM SUBST sem pl

colour bar: segregacja f rasowa

local colour, local color AM SUBST sem pl

local colour: koloryt m lokalny

Present
I	color
you	color
he/she/it	colors
we	color
you	color
they	color

Past
I	colored
you	colored
he/she/it	colored
we	colored
you	colored
they	colored

Present Perfect
I	have	colored
you	have	colored
he/she/it	has	colored
we	have	colored
you	have	colored
they	have	colored

Past Perfect
I	had	colored
you	had	colored
he/she/it	had	colored
we	had	colored
you	had	colored
they	had	colored

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to feel a bit off-colour [or AM color]: czuć się nie najlepiej

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The similarities occur with strong outlines, unusual angles, including close-up views, and also flattish local colour (not modelled according to the fall of light).

en.wikipedia.org

And her concerns went beyond those of acquiring local colour.

www.leinsterleader.ie

During performances, females would often be in the latest fashion, where local colour was suggested by foreign attire or numerous ornaments.

en.wikipedia.org

Sightseeing couldn't be easier... you can get involved in the entire local colour without leaving your seat.

www.donegaldemocrat.ie

This city survived round one of the great busking debate -- local colour or annoying clatter -- last year.

dublininquirer.com

Consulte o dicionário

Consultar "color" em mais línguas