Traduções para „opinar“ no dicionário Inglês » Polaco

spinal [ˈspaɪnəl] ADJ ANAT

spinal

rdzeniowy

opener [ˈəʊpənəʳ, americ ˈoʊpənɚ] SUBST

opener

otwieracz m

Expressões:

for openers

na początek

opinion [əˈpɪnjən] SUBST

1. opinion (belief, view):

opinion

opinia f

opinion

pogląd m

in my opinion

moim zdaniem

public opinion

opinia publiczna

the general opinion

powszechna opinia

to be of the opinion that...

być zdania, że...

to express [or state [or give] ] one's opinion on sth

wyrazić swój pogląd na jakiś temat

difference of opinion [about sth]

różnica f zdań [odnośnie czegoś]

that's [or it's] a matter of opinion

każdy ma inne zdanie

2. opinion (estimation):

to have a high/low opinion of sb/sth

mieć o kimś/czymś dobre/złe zdanie

to have a high opinion of oneself

mieć o sobie wysokie mniemanie

3. opinion t. MED (advice):

opinion

porada f

4. opinion JUR:

opinion

opinia f

difference of opinion

rozbieżność f opinii

seminar [ˈsemɪnɑ:ʳ, americ -ənɑ:r] SUBST

seminar

seminarium nt

spinach [ˈspɪnɪtʃ] SUBST sem pl

spinach

szpinak m

urinary [ˈjʊərɪnəri, americ ˈjʊrəneri] ADJ MED

urinary

moczowy

urinary tract

układ m moczowy

opium [ˈəʊpiəm, americ ˈoʊ-] SUBST sem pl QUÍM, MED

opium

opium nt

opiate [ˈəʊpiət, americ ˈoʊpiɪt] SUBST MED

opiate

opiat m

lunar [ˈlu:nəʳ, americ -ɚ] ADJ

lunar

księżycowy

lunar eclipse

zaćmienie nt Księżyca

lunar month

miesiąc m księżycowy

sonar [ˈsəʊnɑ:ʳ, americ ˈsoʊnɑ:r] SUBST

sonar abrev de sound navigation and ranging

sonar

sonar m

binary [ˈbaɪnəri] ADJ

1. binary MAT, COMPUT:

binary

binarny

binary

dwójkowy

2. binary ASTRON:

binary star

gwiazda f podwójna

I . opal [ˈəʊpəl, americ ˈoʊ-] SUBST MINER

opal

opal m

II . opal [ˈəʊpəl, americ ˈoʊ-] ADJ

opal

opalowy

I . open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] VERBO trans

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć]

to open the curtains

rozsunąć zasłony

2. open fig:

to open one's heart to sb

otworzyć przed kimś serce

to open the door(s) to sth

otworzyć czemuś drzwi

to open sb's eyes

otworzyć komuś oczy

3. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć]

open account, business, exhibition

otwierać [perf otworzyć]

to open fire on [or at] sb

otworzyć do kogoś ogień

4. open road:

open

uczynić przejezdnym

II . open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] VERBO intr

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć] się

the shop opens at ten

ten sklep otwierają o dziesiątej

2. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

new restaurant has opened

otwarto nową restaurację

3. open film, play:

open

wchodzić [perf wejść] na ekrany

the play opens in New York

premiera sztuki odbędzie się w Nowym Jorku

III . open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] ADJ

1. open (not closed):

open

otwarty

to burst open

otworzyć się z hukiem

to fling sth open

otwierać [perf otworzyć] coś gwałtownie

the curtains are open

zasłony są rozsunięte

his shirt was open at the neck

miał rozpiętą pod szyją koszulę

2. open (unrestricted):

open

otwarty

on the open sea

na otwartym [lub pełnym] morzu

in the open air

pod gołym niebem

the road is open

droga jest przejezdna

open space

otwarta przestrzeń f

open prison JUR

więzienie nt otwarte

3. open (not secret):

open

jawny

to be open with sb

być z kimś szczerym

open letter

list m otwarty

open secret

tajemnica f poliszynela

sth is an open book to sb

coś nie ma dla kogoś tajemnic

4. open (available):

open to all

dostępny dla wszystkich

open vacancy

wolne miejsce nt pracy

open vacancy

wakat m

5. open (exposed):

open to criticism

narażony na krytykę

to be open to suspicion

budzić podejrzenie

6. open MODA:

open cloth, fabric

ażurowy

7. open JUR:

open verdict

otwarty werdykt m (nie przesądzający, czy doszło do zbrodni)

IV . open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] SUBST

1. open sem pl (outdoors):

the open

otwarta przestrzeń f

in the open

na świeżym powietrzu

in the open

pod gołym niebem

2. open DESP:

Open

mistrzostwa ntpl

Expressões:

to get sth [out] in [or into] the open

wyciągać [perf wyciągnąć] coś na światło dzienne

opera [ˈɒpərə, americ ˈɑ:-] SUBST

opera

opera f

openly [ˈəʊpənli, americ ˈoʊ-] ADV

openly

otwarcie

acinar ADJ

Entrada criada por um utilizador

acinar

groniasty

acinar

w kształcie grona

webinar SUBST

Entrada criada por um utilizador

webinar

seminarium internetowe

planar

Entrada criada por um utilizador

planar

płaski